Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] feat. Aimer - I-Mage

I-Mage

他の誰かに当てられた Light
その後ろの灯りを取り合いしても
レンズの向こうは色さえも滲んでる

流れる言葉に委ねても
くぐれない出口にぶつかるだけ
舵の取れない船から落ちる

綺麗事した逃げ場がすける
悔しさを認める君と旅へ

どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる

僕らの描いた大人の手のひら
捨てることじゃない 争うわけじゃない
渇いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち

憧れの背中に問いかけても
振り返り微笑んでくれはしない
横に並べば同じ顔してるだろう

触れた覚悟が揺れてても
ごまかさないわがままで抑えれば
いつもの今日が違う目をしてる

夜明けを見てる星が寝る空
陽射しと雨の 次を浴びせる

どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる

僕らの描いた大人の手のひら
捨てることじゃない争うわけじゃない
渇いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち

Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand

どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる

僕らの描いた大人の手のひら
捨てることじゃない 争うわけじゃない
渇いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち

Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand

Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand

どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空

Образ-Я

Свет, что падает на кого-то другого,
Бороться за отблески позади него...
Даже цвета расплываются по ту сторону объектива.

Даже если довериться плывущим словам,
Мы лишь столкнемся с непреодолимым тупиком.
Падаем с корабля, потерявшего управление.

Сквозь красивые слова проглядывает ложное убежище.
Вместе с тобой, что признаешь свою горечь, мы отправимся в путь.

Не бойся расправить любые свои крылья,
В небо, чтобы поймать ветер, на котором полетишь лишь ты.
Даже если все будет меняться одно за другим,
С этого можно начать.

На ладони взрослого, которого мы рисовали,
Не нужно ничего бросать, не нужно бороться.
Словно деревья, возвышающиеся в иссохшем городе,
Вы, обнявшие свои сердца.

Даже если спросить у желанного силуэта,
Он не обернется и не улыбнется.
Если встанем рядом, то, наверняка, будем похожи.

Даже если решимость, которой коснулся, колеблется,
Если подавить ее своим нежеланием признавать правду,
Привычный день смотрит на тебя другими глазами.

Звезды, что видели рассвет, засыпают в небе,
Оно прольет на нас следующие лучи солнца и капли дождя.

Не бойся расправить любые свои крылья,
В небо, чтобы поймать ветер, на котором полетишь лишь ты.
Даже если все будет меняться одно за другим,
С этого можно начать.

На ладони взрослого, которого мы рисовали,
Не нужно ничего бросать, не нужно бороться.
Словно деревья, возвышающиеся в иссохшем городе,
Вы, обнявшие свои сердца.

Свет и мечты, которые дети крепко держат,
Теперь они у тебя в правой руке.
Свет и мечты, которые дети крепко держат,
Теперь они у тебя в правой руке.

Не бойся расправить любые свои крылья,
В небо, чтобы поймать ветер, на котором полетишь лишь ты.
Даже если все будет меняться одно за другим,
С этого можно начать.

На ладони взрослого, которого мы рисовали,
Не нужно ничего бросать, не нужно бороться.
Словно деревья, возвышающиеся в иссохшем городе,
Вы, обнявшие свои сердца.

Свет и мечты, которые дети крепко держат,
Теперь они у тебя в правой руке.
Свет и мечты, которые дети крепко держат,
Теперь они у тебя в правой руке.

Свет и мечты, которые дети крепко держат,
Теперь они у тебя в правой руке.
Свет и мечты, которые дети крепко держат,
Теперь они у тебя в правой руке.

Не бойся расправить любые свои крылья,
В небо, чтобы поймать ветер, на котором полетишь лишь ты.