Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - s-AVE

s-AVE

0時の角 こぼれ砕けた この刺は誰を守ったの?
日を止めた言い訳の傷 空回る独りよがりの盾

繰り返す鼓動の夜に 同じ答えを運ばせてても

どこにいても繰り返された
声にならない孤独だけど
足掻いた光 涙影のツタを
なぞり痛みを覚えてくれる

靴擦れをかばう左に 身体ごと傾きだして
目の前を過ぎる景色が どの時も斜めに崩れてく

帰らない鳥に君は 歌を投げ 飾らない時間を

Save-my WORD 誰も気付かない根が
側に 遠くに 繋げている
荒げた罪が 途切らせた記憶を
サイドに鳴らせば 1つ進める

さよならと憧れは 無駄な意味を霞めてる
やまない朝 ゆりかごの雨 足跡たちを見失っても

Save-my LIGHT 誰も気付かない音(ね)が
止めた願いを繋がている
ふさいだ雲が 太陽消した空を
僕の答えと重ねて見せた

Uh... Ah, ah, ah
Yeah, yeah, la, la, huh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

s-AVE

At the corner of midnight, this thorn shattered and fell, who did it protect?
Wounds of excuses that stopped the day, a self-righteous shield spinning in vain.

Even though I let the same answer be carried through the nights of repeating heartbeats,

No matter where I am, it's repeated.
A loneliness that has no voice,
But the light I struggled for, the ivy of tears and shadows,
Traces the pain and remembers it.

Protecting the blister on my left foot, my whole body starts to tilt,
The scenery passing before my eyes always crumbles diagonally.

To the bird that doesn't return, you throw a song, unadorned time.

Save-my WORD, the roots that no one notices
Are connected, near and far.
The rough sins, the memories they cut off,
If I play them on the side, I can move forward one step.

Goodbyes and longing blur into meaningless haze.
The ceaseless morning, rain in the cradle, even if I lose sight of the footprints,

Save-my LIGHT, the sound (sleep) that no one notices
Connects to the stopped wishes.
The blocked clouds, the sky where the sun disappeared,
I showed it overlapping with my answer.

Uh... Ah, ah, ah
Yeah, yeah, la, la, huh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh