Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] feat. Tielle - Amazing Trees

Amazing Trees

僕あホコリだけの答えを見つけた顔しながら
外で本当の言葉を置き忘れていたんだ
裏返しの過去に明かりを照らしてても
誤魔化したこれまでの声が横で目を覚ます
走り出すのが当たり前だったとうろ覚えな振りを
時に濡れた道の砂が靴の底に詰まる
振り落とせば出れる路地
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change
それ外れた祈りをかわしまた後ろに 近づく
あの日 出遭った喜びを無邪気に掲げながら
迷路に似たような 怖さと期待の影
これが最後みたいな風通るのは街のせいじゃない
泣き出した日が 立つ未来選んだ スローペースと向き合う
焦る月が惑わす空で 通り雨に打たれる
幼い日々が 直線を歌う
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change
Amazing trees
空側に眺めた色は
影さえ消えた 混じり気ない old & new
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change. xo

Amazing Trees

I pretended to have found the answer, just dust in my hands,
While I left the real words outside.
Even though I shed light on the reversed past,
The voice I used to deceive awakens beside me.
I feign forgetfulness, as if running was always natural,
At times, the sand from the wet road gets stuck to the soles of my shoes.
An alley I can escape from by shaking it off.
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change
Again I dodge those misguided prayers, drawing closer behind them.
With the joy of that day's encounter innocently held high,
A maze of similar shadows of fear and expectation.
This feeling of finality isn't the city's fault.
The day I cried, I chose a standing future, facing a slow pace.
The anxious moon confuses the sky, as I'm struck by a passing shower.
My childhood days sing a straight line.
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change
Amazing trees
The colors seen from the sky
Even the shadows disappear, a pure blend of old & new
•Getting me all upset
I just wanna be free, I couldn't
Truth that I've been hiding, it's so hard to see
You've been getting me all upset
I have fallen too far
I couldn't grow the way I've been wanting
You know who you are
We're all amazing trees reaching up to the stars
Though we're no longer children they sing in our hearts
We know the time that's passing is not everlasting
Stop telling yourself the lies
I wanna change. xo