BELONG - From THE FIRST TAKE - SawanoHiroyuki[nZk] traduction en allemand

BELONG - From THE FIRST TAKE

Should I dare to wish upon star
Would it be too much to pretend
Just for once, the sky is the audience
To the songs we′re singing up

I've felt the emptiness
Fulfilled with consequences of lies
A curse for word I′ve learned to burn
A cure to live inside a broken dream that we don't belong

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can′t make sense of what goes and what comes around
We've all learned to hide amongst ourselves

夢は叶えるもの
それを信じる事さえも
出来なくなったと気づいた僕は

I dealt with emptiness
Fulfilled with cosequences of life
目を逸らす日々を繰り返し
Life inside a dream that we don′t belong

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause I can't make sense of what goes and what comes around
We′ve all learned to hide amongst ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause who can make sense of this world that we don't belong
We must learn to save us from ourselves

Driven by fear, no believing in magic saving us now
Cause who can make sense of this world that we don't belong
We must learn to save us from ourselves

BELONG - From THE FIRST TAKE

Sollte ich es wagen, einen Stern zu belohnen
Wäre es zu viel, so zu tun
Nur dieses Mal ist der Himmel das Publikum
Für die Lieder, die wir singen

Ich spürte die Leere
Erfüllt mit Folgen von Lügen
Ein Fluch für Worte, die ich verbrennen lernte
Eine Heilung zum Leben in einem gebrochenen Traum, dem wir nicht gehören

Getrieben von Angst, kein Glaube an Zauber rettet uns jetzt
Denn ich verstehe nicht, was geht und was kommt
Wir haben alle gelernt, uns zwischen uns zu verstecken

Getrieben von Angst, kein Glaube an Zauber rettet uns jetzt
Denn ich verstehe nicht, was geht und was kommt
Wir haben alle gelernt, uns zwischen uns zu verstecken

Träume sind zum Erfüllen da
Sogar an das zu glauben
Fiel mir schwer, als ich merkte

Ich bestritt die Leere
Erfüllt mit Konsequenzen des Lebens
Wiederholte Tage des Wegsehens
Leben in einem Traum, dem wir nicht gehören

Getrieben von Angst, kein Glaube an Zauber rettet uns jetzt
Denn ich verstehe nicht, was geht und was kommt
Wir haben alle gelernt, uns zwischen uns zu verstecken

Getrieben von Angst, kein Glaube an Zauber rettet uns jetzt
Denn ich verstehe nicht, was geht und was kommt
Wir haben alle gelernt, uns zwischen uns zu verstecken

Getrieben von Angst, kein Glaube an Zauber rettet uns jetzt
Denn wer versteht diese Welt, der wir nicht gehören
Wir müssen lernen, uns vor uns selbst zu retten

Getrieben von Angst, kein Glaube an Zauber rettet uns jetzt
Denn wer versteht diese Welt, der wir nicht gehören
Wir müssen lernen, uns vor uns selbst zu retten