Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] feat. Sukima Switch - never gonna change

never gonna change

境界線を越えては獲物探す勇者ら
満たされない日常に追われるほど怒りに壊されていく
気に触る物全てを悪と決めて狙い撃ちすることで
勝ち誇り上げた手は何も掴んでない
I'm never gonna change
I'm never gonna change
止めどないコントロールに倒れるな
Nobody get me down
Nobody get me down
躊躇い落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
辿らないで探せ
手軽な美談に押されるな
蹴られた脚でやり返すなら歩け
悪戯が煽る感情のデザインは真実を見せる事ない
傷の共感が結ぶ力の意味を履き違えてないかと
弱さを知れた手で胸の裏を撫でる
I'm never gonna change
I'm never gonna change
嘲笑う邪推にまかれるな
Nobody get me down
Nobody get me down
風で落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
ただ身体を鳴らせ
誰かの影に消されるな
言葉を切り離されて情景が捻じ曲げられても
僕らの目は荒んでいない
I'm never gonna change
I'm never gonna change
止めどないコントロールに倒れるな
Nobody get me down
Nobody get me down
躊躇い落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
辿らないで探せ
手軽な美談に押されるな
ただ身体を鳴らせ
Bring it on – Bring it – Don't let me down

never gonna change

Crossing the boundary, the heroes seek their prey,
Consumed by rage, driven by an unsatisfying daily life,
They brand everything that bothers them as evil, taking aim,
But their hands, raised in triumph, grasp nothing.
I'm never gonna change
I'm never gonna change
Don't fall to relentless control,
Nobody get me down
Nobody get me down
Remind me of the voice I lost in hesitation,
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
Don't retrace your steps, explore,
Don't be swayed by convenient narratives,
If you're going to fight back with a kicked leg, then walk,
The design of emotions fueled by mischief never reveals the truth,
Haven't you misinterpreted the meaning of the strength born from shared scars?
With hands that have known weakness, I caress the depths of my heart.
I'm never gonna change
I'm never gonna change
Don't be scattered by mocking cynicism,
Nobody get me down
Nobody get me down
Remind me of the voice I lost in the wind,
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
Just let your body resonate,
Don't be erased in someone else's shadow,
Even if words are severed and scenes are distorted,
Our eyes are not jaded.
I'm never gonna change
I'm never gonna change
Don't fall to relentless control,
Nobody get me down
Nobody get me down
Remind me of the voice I lost in hesitation,
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
Don't retrace your steps, explore,
Don't be swayed by convenient narratives,
Just let your body resonate,
Bring it on – Bring it – Don't let me down