Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - 0.vers

0.vers

Never meant to make you so numb
Even though I want to see you smile again
Toyed with in their deep plots like a doll
Eyes won't sparkle no more

You're our only Messiah, but it was just my desire
My heart bled at the sight
That brought me torture over and over
How dare you decide that he's the one
All my tears've been run out

My life has turned too dust like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been strained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

Found myself fallen in the dark side of Mars
From my dead asleep dreaming
Why I swear fake allegiance to that girl
Until I let you down

There's no sound of your breathing
Still your room is so freezing
My heart bled at the sight
That brought me torture over and over
It's something I must live with everyday
Now I know there's no way out

My life has turned too dust like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been strained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

My life has turned too dust like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been strained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

How does it come to perfect ends?
While I'm refusing to make amends
So much hurts, so much hates are grown up
Your phantom made me hold on for my dear life

0.vers (Нулевая версия)

Я не хотела делать тебя таким бесчувственным,
Хотя я хочу снова увидеть твою улыбку.
Играли тобой в своих темных замыслах, как куклой,
И твои глаза больше не блестят.

Ты — наш единственный Мессия, но это было лишь моим желанием.
Мое сердце обливалось кровью при виде этого,
Что причиняло мне муки снова и снова.
Как ты смеешь решать, что он — тот самый?
Все мои слезы уже выплаканы.

Моя жизнь превратилась в прах, словно я вампир.
Я заржавею и сгорю в пламени огня.
Все мои страхи были напряжены до предела,
Но мои шрамы все еще остались.
Сколько еще я должна потерять?
Мой дорогой, где же лучик надежды?

Обнаружила, что попала на темную сторону Марса
Из моего мертвого сна, из моих грез.
Почему я клянусь в ложной верности той девчонке,
Пока не подведу тебя?

Не слышно твоего дыхания,
И твоя комната все такая же холодная.
Мое сердце обливалось кровью при виде этого,
Что причиняло мне муки снова и снова.
Это то, с чем я должна жить каждый день.
Теперь я знаю, что выхода нет.

Моя жизнь превратилась в прах, словно я вампир.
Я заржавею и сгорю в пламени огня.
Все мои страхи были напряжены до предела,
Но мои шрамы все еще остались.
Сколько еще я должна потерять?
Мой дорогой, где же лучик надежды?

Моя жизнь превратилась в прах, словно я вампир.
Я заржавею и сгорю в пламени огня.
Все мои страхи были напряжены до предела,
Но мои шрамы все еще остались.
Сколько еще я должна потерять?
Мой дорогой, где же лучик надежды?

Как это может прийти к идеальному концу,
Пока я отказываюсь исправлять ошибки?
Так много боли, так много ненависти выросло,
Твой фантом заставил меня держаться за свою дорогую жизнь.