Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - e of s (game edit)

e of s (game edit)

僕を消してた罪の華麗の音
話す程血の目に怯える
こだわりのない牙で どこを咎めても
手すりも掴めやしない
居場所を夜明けも止める
叫びもHear The Sound
誰も見ない
騒いだ幻想に途絶えていた
Retake the World
無限のステージと怒りだけ
誤魔化せない野生の音
目覚めた抵抗
覚めた街の明かりが灯しても
傷の色、痛みは 分からない
いくつの記憶掲げる
罵声を振らしても 足元水だらけ
言葉載せ、合図で決まる
答えなど要らない
誰も皆
乾いた感情で
犠牲になった事情のTears
砕いた空へ叫んでも
戦えない二秒前
砂になる永劫
そこに... 誰も見ない
騒いだ喧騒して消えたくなる
Retake the World
無限のステージと怒りだけ
誤魔化せない野生の音
目覚めた抵抗

e of s (game edit)

The haunting sound of the flower of sin that erased me
As I speak, your blood-red eyes fill me with dread
With your casual fangs, you can condemn me however you wish
I can't even hold onto the handrail
You keep me from finding my place, even as dawn approaches
My cries are drowned out by the Hear The Sound
No one sees
I was lost in the din of empty illusions
Retake the World
An infinite stage and nothing but rage
The raw sound of freedom that can't be concealed
Resistance awakened
Even as the city lights flicker to life
I can't decipher the color of my wounds, or the pain they bring
How many memories can I bear
Your insults rain down on me, but I'm still standing
Words spoken, a signal given
I don't need answers
We're all
Drowning in empty emotions
Tears of sacrifice and broken promises
I scream into the shattered sky
But I'm powerless seconds before the end
An eternity of falling sand
And there... No one sees
The clamor and chaos fade, leaving me lost
Retake the World
An infinite stage and nothing but rage
The raw sound of freedom that can't be concealed
Resistance awakened