LilaS - SawanoHiroyuki[nZk] traduction en allemand

LilaS

耳に落ちた あなたの話し方胸に
道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて

今 会えた空で 君が笑っていた
胸が叫び出したんだ 瞼がしまいこんだ

耳塞いだ 日々を変えられた記憶に
咲いた笑顔の皺 震える足を支えた

今 会えた空は 息が届く距離で
胸が叫び出したんだ 瞼からあふれた

吐き出すルールは君が決めた
吐き出すルールあなたが決めた
そんな勇気贈り物だよ 僕は僕で歩いて行くよ

今 会えた空で 君が笑っていた
胸が叫び出したんだ 瞼からあふれた

今 会えた空は 息が届く距離で
言葉叫ばなかった 目と目見つめ返した

吐き出すルールは君が決めた
吐き出すルールあなたが決めた
そんな勇気贈り物だよ 僕は僕で歩いてきたよ

咲いた生きた足跡の上
咲いた息をやめない場所で
抱え切れない花束分けて
二人 歌を続けるんだね

LilaS

Deine Art zu sprechen, die in mein Ohr drang, in meiner Brust.
Ich ging den Weg entlang, hielt den gepflückten Blumenstrauß.

Jetzt, traf ich dich unter diesem Himmel, du lächeltest.
Meine Brust schrie auf, was meine Augenlider verbargen.

In den Erinnerungen, die die Tage veränderten, in denen ich mir die Ohren zuhielt,
die Falten deines blühenden Lächelns stützten meine zitternden Beine.

Jetzt, der Himmel, an dem wir uns trafen, ist in greifbarer Nähe,
meine Brust schrie auf, es floss aus meinen Augenlidern.

Die Regel, es auszusprechen, hast du bestimmt.
Die Regel, es herauszulassen, hast du bestimmt.
Solch ein Mut ist ein Geschenk. Ich werde meinen eigenen Weg gehen.

Jetzt, traf ich dich unter diesem Himmel, du lächeltest.
Meine Brust schrie auf, es floss aus meinen Augenlidern.

Jetzt, der Himmel, an dem wir uns trafen, ist in greifbarer Nähe,
ich schrie die Worte nicht heraus, wir sahen uns in die Augen.

Die Regel, es auszusprechen, hast du bestimmt.
Die Regel, es herauszulassen, hast du bestimmt.
Solch ein Mut ist ein Geschenk. Ich bin meinen eigenen Weg gegangen.

Auf den blühenden, gelebten Fußspuren,
an dem Ort, wo das blühende Atmen nicht aufhört,
teilen wir den Blumenstrauß, den wir kaum halten können,
und wir beide singen weiter, nicht wahr?