never gonna change - SawanoHiroyuki[nZk]:スキマスイッチ traduction en français

never gonna change

境界線を越えては獲物探す勇者ら
満たされない日常に追われるほど怒りに壊されていく
気に触る物全てを悪と決めて狙い撃ちすることで
勝ち誇り上げた手は何も掴んでない

I'm never gonna change
I'm never gonna change
止めどないコントロールに倒れるな
Nobody get me down
Nobody get me down
躊躇い落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
辿らないで探せ
手軽な美談に押されるな

蹴られた脚でやり返すなら歩け
悪戯が煽る感情のデザインは真実を見せる事ない
傷の共感が結ぶ力の意味を履き違えてないかと
弱さを知れた手で胸の裏を撫でる

I'm never gonna change
I'm never gonna change
嘲笑う邪推にまかれるな
Nobody get me down
Nobody get me down
風で落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
ただ身体を鳴らせ
誰かの影に消されるな

言葉を切り離されて情景が捻じ曲げられても
僕らの目は荒んでいない

I'm never gonna change
I'm never gonna change
止めどないコントロールに倒れるな
Nobody get me down
Nobody get me down
躊躇い落とした声を remind me
I'm calling you out for the war
I can't lose control of my soul
辿らないで探せ
手軽な美談に押されるな
ただ身体を鳴らせ
Bring it on – Bring it – Don't let me down

Je ne changerai jamais

Des héros franchissent les frontières, à la recherche de proies
Plus ils sont poursuivis par un quotidien insatisfaisant, plus ils sont détruits par la colère
En désignant comme mal tout ce qui les dérange et en le ciblant,
leurs mains victorieuses ne saisissent rien.

Je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais
Ne succombe pas à ce contrôle incessant
Personne ne me fera tomber
Personne ne me fera tomber
Rappelle-moi cette voix débarrassée de toute hésitation
Je te défie pour cette guerre
Je ne peux pas perdre le contrôle de mon âme
Ne suis pas les traces, cherche
Ne te laisse pas influencer par de belles histoires faciles

Si tu es frappée, marche avec la jambe qui a été blessée
La conception des émotions exacerbées par la malice ne révèle jamais la vérité
Je me demande si on n'interprète pas mal le pouvoir du lien créé par la souffrance partagée
Avec une main qui connaît la faiblesse, je caresse au fond de mon cœur.

Je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais
Ne te laisse pas emporter par des suppositions moqueuses
Personne ne me fera tomber
Personne ne me fera tomber
Rappelle-moi cette voix emportée par le vent
Je te défie pour cette guerre
Je ne peux pas perdre le contrôle de mon âme
Fais simplement vibrer ton corps
Ne te laisse pas effacer par l'ombre de quelqu'un d'autre

Même si les mots sont séparés et que le paysage est déformé
Nos yeux ne sont pas ternis

Je ne changerai jamais
Je ne changerai jamais
Ne succombe pas à ce contrôle incessant
Personne ne me fera tomber
Personne ne me fera tomber
Rappelle-moi cette voix débarrassée de toute hésitation
Je te défie pour cette guerre
Je ne peux pas perdre le contrôle de mon âme
Ne suis pas les traces, cherche
Ne te laisse pas influencer par de belles histoires faciles
Fais simplement vibrer ton corps
Vas-y – Vas-y – Ne me laisse pas tomber