Paroles et traduction Saweetie - NO RECEPTION

NO RECEPTION

(I get my work from a Narco)
Hello?
I can't hear you
But can you hear me?
I been out the way, so you know
Here's just a lil' update

I been laying low for the last nine months
Yeah, when shit got sticky, yeah, I appreciate the love
Dark times
But now I know who I can trust
If you ain't hit me when you see me
Don't be askin' for a hug, it's a dub

Only time you showin' love is when you gotta cut
Leechin' off my name, it cut deep when it's your blood
I been at the studio while y'all been havin' fun
Took a step back to come back as the one
Learnin' lessons, I've been ascendin'
My vibe too high, I ain't gettin' no reception
Yeah, no reception
Vibes too high, I ain't gettin' reception

Been some time since we spent some time, forever on your mind
You still talkin' 'bout what happened, you should tat me on your spine
So when 'em bitches kiss your back, they reminded that it's mine
Still the baddest in the game and I ain't even in my prime

If you want me to apologise, I'll apologise
I thought I made it clear, I wasn't tryna be your wifey
Y'all should know that I ain't playin' when I said I gotta type
Sneaky links to Bora Bora, daddy, we could roll the dice

Takin' private flights
You love it when I treat you right
I love it when you make it swipe
I'll suck it when the time is right

CEO status, in another bracket
I remember days when I only have a mattress
Eatin' peanut-butter sandwich
Man, I ain't have it
Thought the money make me better
It was makin' bad habits

It ain't solve shit
Therapy every week, a bottle, and some Saks Fifth boxes
A shoppin' alcoholic
When you gettin' big money, everybody start to change
Wipe my tears with some hunnids, that's some rich bitch pain

They callin' me Khaleesi, 'cause I'm movin' like a queen
Said you was a king, it ain't really what you mean
Always tryna make a scene, playin' victim
Got you lookin' like a softie
I need a Ned Stark, you new niggas is some Jofferys (hahaha)

Bratty-ass niggas, always throwin' tantrums
I can't stand 'em, hm-hm
Before I, ayy, look

Before I eat my food, yeah, I gotta say my grace
Gotta keep the balance when a lot is on my plate
Yeah, your body lookin' good, but your brain is outta shape
I've been clearin' out my chakras when my body meditate

I'm a baddie when I'm bald, I'm a baddie with a lace
Always switchin' up the vibe, it's dependent on the day
Icy Gang know I love 'em, here's a lil' update
I appreciate the patience, PBM is on the way

Pretty bitch music
I'm sorry but the person you called has a voicemail box that has not been set up yet
No reception

НЕТ СИГНАЛА

(Я получаю, что мне нужно от Нарко)
Алло?
Я тебя не слышу.
Но ты меня слышишь?
Я была не на виду, так что ты в курсе,
Вот тебе небольшой апдейт.

Последние девять месяцев я залегла на дно.
Да, когда всё стало сложно, да, я ценю твою любовь.
Тёмные времена.
Но теперь я знаю, кому могу доверять.
Если ты не окликнул меня, когда увидел,
Даже не проси обнять, не судьба.

Ты проявляешь любовь, только когда тебе нужно что-то отрезать.
Паразитируешь на моём имени, особенно больно, когда ты моя кровь.
Я пропадала в студии, пока ты развлекался.
Сделала шаг назад, чтобы вернуться номером один.
Учусь на ошибках, я расту.
Мои вибрации слишком высоки, у меня нет сигнала.
Да, нет сигнала.
Вибрации слишком высоки, у меня нет сигнала.

Прошло много времени с тех пор, как мы были вместе, я вечно у тебя на уме.
Ты всё ещё говоришь о том, что случилось, тебе стоит набить мою татуировку на позвоночнике.
Чтобы, когда эти сучки будут целовать тебя в спину, они вспоминали, что ты мой.
Я всё ещё самая крутая в игре, и это ещё не мой пик.

Если ты хочешь, чтобы я извинилась, я извинюсь.
Мне казалось, я ясно дала понять, что не пытаюсь стать твоей жёнушкой.
Тебе следовало знать, что я не шучу, когда говорю, что у меня есть типаж.
Тайные встречи на Бора-Бора, детка, мы могли бы рискнуть.

Летаем на частных самолётах.
Тебе нравится, когда я хорошо с тобой обращаюсь.
Мне нравится, когда ты тратишь на меня деньги.
Я отсосу, когда придёт время.

Статус генерального директора, в другой лиге.
Я помню дни, когда у меня был только матрас.
Ела бутерброды с арахисовым маслом.
Чувак, у меня ничего не было.
Думала, деньги сделают меня лучше.
Это превращалось в плохую привычку.

Это ничего не решало.
Терапия каждую неделю, бутылка и пара пакетов из Saks Fifth Avenue.
Шопоголик.
Когда у тебя появляются большие деньги, все начинают меняться.
Вытираю слёзы пачками денег, вот она, боль богатой сучки.

Они зовут меня Дейенерис, потому что я двигаюсь, как королева.
Говорил, что ты король, но это не совсем то, что ты имел в виду.
Вечно пытаешься устроить сцену, играешь жертву.
Ты выглядишь как тряпка.
Мне нужен Нэд Старк, вы, новые ниггеры, - сборище Джоффри (ха-ха-ха).

Дерзкие засранцы, вечно закатывают истерики.
Терпеть их не могу, хм-хм.
Прежде чем я, эй, смотри.

Прежде чем я поем, да, я должна помолиться.
Должна сохранять равновесие, когда на моей тарелке так много всего.
Да, твоё тело выглядит хорошо, но твой мозг не в форме.
Я очищала свои чакры во время медитации.

Я красотка, когда у меня лысая голова, я красотка с париком.
Постоянно меняю атмосферу, всё зависит от дня.
Ледяная Банда знает, что я их люблю, вот вам небольшой апдейт.
Я ценю ваше терпение, PBM уже в пути.

Музыка красивой сучки.
Извините, но у абонента, которому вы звоните, ещё не настроен голосовой ящик.
Нет сигнала.