Paroles et traduction Sawyer Brown - Axe to Grind

They tried to lose us in the hype of fortune and fame
We've got them to thank and only us to blame
Now the joker is dealing 'cause the king went blind
We're stayin' out of the shuffle with an axe to grind
We're out of the shuffle with an axe to grind

I've got my jeans on tight and my shades when it's sunny
You can break my heart, but don't take my money
It's a long, long road and an uphill climb
Just leave me my guitar, I'll have an axe to grind
Leave me my guitar, I'll have an axe to grind

Something we're not is what plenty of us were
We've got houses and cars and people callin' us sir
I'd like to give it all up and leave it behind
And join a nameless bunch of pickers with an axe to grind
A nameless bunch of pickers with an axe to grind

I've got my jeans on tight and my shades when it's sunny
You can break my heart, but don't take my money
It's a long, long road and an uphill climb
Just leave me my guitar, I'll have an axe to grind
Leave me my guitar, I'll have an axe to grind

They say our songs are simple and a little too wordy
A little bit fast and a little too dirty
You don't make it down the track without any ties
But we've made it this far with just an axe to grind

I've got my jeans on tight and my shades when it's sunny
You can break my heart, but don't take my money
It's a long, long road and an uphill climb
Just leave me my guitar, I'll have an axe to grind
Leave me my guitar, I'll have an axe to grind

Они пытались потерять нас в шумихе богатства и славы
Мы должны благодарить их и винить только себя
Теперь джокер сдает, потому что король ослеп.
Мы остаемся в стороне от перетасовки с топором наготове.
Мы вышли из тасовки с топором наготове.

Я надеваю обтягивающие джинсы и темные очки, когда на улице солнечно
Ты можешь разбить мне сердце, но не бери мои деньги
Это долгая, долгая дорога и подъем в гору
Просто оставь мне мою гитару, у меня будет чем заняться.
Оставь мне мою гитару, мне придется поработать топором.

То, чем мы не являемся, - это то, чем многие из нас были
У нас есть дома и машины, и люди называют нас "сэр".
Я бы хотел бросить все это и оставить все позади
И присоединиться к безымянной кучке сборщиков с топором на зубах
Безымянная кучка сборщиков с топором на зубах

Я надеваю обтягивающие джинсы и темные очки, когда на улице солнечно
Ты можешь разбить мне сердце, но не бери мои деньги
Это долгая, долгая дорога и подъем в гору
Просто оставь мне мою гитару, у меня будет чем заняться.
Оставь мне мою гитару, мне придется поработать топором.

Они говорят, что наши песни просты и немного слишком многословны
Немного быстро и немного слишком грязно
Вы не добьетесь успеха на трассе без каких-либо связей
Но мы зашли так далеко, просто приложив все усилия.

Я надеваю обтягивающие джинсы и темные очки, когда на улице солнечно
Ты можешь разбить мне сердце, но не бери мои деньги
Это долгая, долгая дорога и подъем в гору
Просто оставь мне мою гитару, у меня будет чем заняться.
Оставь мне мою гитару, мне придется поработать топором.