Paroles et traduction Sawyer Brown - Betty's Bein' Bad

Betty's Bein' Bad

Betty's out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight
She found out
What everybody knew
Too many cooks spoil the stew
She don't care
What nobody thinks
She's gonna be bad
'Til the whole town stinks

Chorus
Betty's bein bad
Betty's bein bad
She's bein bad bad bad
She's out bein' bad
Betty's out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight

She went home when she found out
Said, "Pack your bags
I want you out"
Her boyfriend thought
She was talking jive
'Til he saw her standing
With a .45
A .45's quicker than 409
Betty cleaned house
For the very last time

Chorus
Betty's bein bad
Betty's bein bad
She's bein bad bad bad
She's out bein' bad
Betty's out bein' bad tonight
Betty and her boyfriend
They had a big fight

Now if you go out
And you see Betty
Don't scream and shout
Unless you are ready
You are ready to rock
Ready to roll
'Til hell freezes over
And you catch a cold
Betty's not mad
She's just getting even
Betty's bein' bad
It's her way of leaving

Бетти отрывается сегодня

Бетти отрывается по полной сегодня ночью
Бетти и ее парень,
У них была большая ссора.
Она узнала,
Что все и так знали,
Слишком много поваров портят блюдо.
Ей все равно,
Что кто-то думает,
Она будет отрываться,
Пока весь город не завоняет.

Припев:
Бетти отрывается,
Бетти отрывается,
Она отрывается по полной,
Она отрывается,
Бетти отрывается по полной сегодня ночью.
Бетти и ее парень,
У них была большая ссора.

Она вернулась домой, когда узнала,
Сказала: "Собирай вещички,
Хочу, чтобы ты ушел."
Ее парень подумал,
Что она шутит,
Пока не увидел ее стоящей
С 45-м калибром.
45-й быстрее, чем средство для мытья полов,
Бетти убрала в доме
В самый последний раз.

Припев:
Бетти отрывается,
Бетти отрывается,
Она отрывается по полной,
Она отрывается,
Бетти отрывается по полной сегодня ночью.
Бетти и ее парень,
У них была большая ссора.

Теперь, если ты выйдешь
И увидишь Бетти,
Не кричи и не шуми,
Если только ты не готов,
Ты готов зажигать,
Готов отрываться,
Пока ад не замерзнет,
И ты не простудишься.
Бетти не злая,
Она просто сводит счеты.
Бетти отрывается,
Это ее способ уйти.