Paroles et traduction Sawyer Brown - Burnin' Bridges (On a Rocky Road)

Burnin' Bridges (On a Rocky Road)

I talked to an old man, he had a bible in a sack
He looked like mother nature had a heart attack
He said I used to have money and visions too
But love and life has changed my points of view

Chorus
He said things have changed for the better
Things have changed in the weather
Well you got to go down easy when you go
So don't go burnin' bridges on a rocky road

Now johnny left sally, but she didn't cry
She said johnny taught the devil to lie
Now she stands alone and does her own thing
She don't miss him and she sure don't miss the pain

Chorus

Don't go burnin' bridges on a rocky road
It seems it all hinges on how we carry your load

Now bonnie she played in a rock-n-roll band
But her hour glass was out of sand
She sang one last song, yeah and this one took
Now we all stand in line and we pay to take a look

Chorus

So don't go burnin' bridges on a rocky road
You just don't go burnin' bridges on a rocky road

Сжигая мосты (На ухабистой дороге)

Я говорил со стариком, у него в мешке была Библия,
Он выглядел так, будто у матушки-природы случился сердечный приступ.
Он сказал: "У меня раньше были деньги и мечты тоже,"
Но любовь и жизнь изменили мои взгляды, дорогая.

Припев:
Он сказал: "Всё меняется к лучшему,
Меняется погода,
Нужно идти по жизни легко, когда идешь,"
Так что не сжигай мосты на ухабистой дороге, милая.

Джонни бросил Салли, но она не плакала,
Она сказала: "Джонни научил дьявола лгать."
Теперь она одна и занимается своими делами,
Она не скучает по нему, и уж точно не скучает по боли.

Припев:

Не сжигай мосты на ухабистой дороге, любимая,
Похоже, всё зависит от того, как мы несем свою ношу.

Бонни играла в рок-н-ролльной группе,
Но песок в её песочных часах закончился.
Она спела последнюю песню, да, и эта песня зацепила,
Теперь мы все стоим в очереди и платим, чтобы взглянуть.

Припев:

Так что не сжигай мосты на ухабистой дороге, дорогая моя,
Просто не сжигай мосты на ухабистой дороге.