Paroles et traduction Sawyer Brown - Ruby Red Shoes

Ruby Red Shoes

Well it seemed to be just a dream
But how Is one to know
There was a cat and a man made of tin
There was a chick and an old scarecrow
I got all shook up
I raised my cup
To toast that girl I'd seen
I got my nerve
I threw a curve
And I told her what I mean

Chorus
I said ooh ooh
Where'd you get them ruby red shoes
They look like they could take a man
To a place he could use
We could tap our heels girl
And chase away my blues
If I could talk you out of them ruby red shoes

It ain't hard to tell on a carousel
Just where that horse might go
So I jumped ship
A shootin' from my hip
Headed down that golden road
Well the sky got black
So I turned back
I'm not one to steal the show
Scarecrow was cool
And the cat was too
But me and tin man want to know

Chorus repeats twice

Рубиновые туфельки

Все казалось просто сном,
Но как узнать наверняка,
Там был кот и железный человек,
Была цыпочка и старое пугало.
Я был весь взбудоражен,
Я поднял бокал,
Чтобы выпить за ту девушку, что я увидел.
Я набрался смелости,
Сделал бросок,
И сказал ей, что я имею в виду.

Припев
Я сказал: "О-о-о,
Где ты взяла эти рубиновые туфельки?
Похоже, они могли бы унести мужчину
Туда, где бы ему понравилось.
Мы могли бы щелкнуть каблучками, милая,
И прогнать мою тоску.
Если бы я мог уговорить тебя отдать мне эти рубиновые туфельки".

На карусели несложно сказать,
Куда этот конь может поскакать.
Поэтому я спрыгнул с корабля,
Стреляя от бедра,
Направился по этой золотой дороге.
Что ж, небо потемнело,
Поэтому я повернул назад.
Я не из тех, кто крадет шоу.
Пугало было крутым,
И кот тоже.
Но мы с Железным Человеком хотим знать.

Припев повторяется дважды