The Boys and Me - Sawyer Brown traduction en allemand

The Boys and Me

Me and the boys that I knew in school
Are thirty years old and, stubborn as a herd of mules
We get all cleaned up on a Saturday night
We say yes to the girls when they ask if they look alright
Load up the cars and ride around
Roll down the windows and we go to town

Chorus
And we talk too slow, drive too fast
We're high on life and low on gas
Tryin' to make the way things are
The way things used to be
The boys and me

The phone rings it's the call of the wild
And the clothes we wear have finally come back in style
We got some tall tales that we love to tell
They may not be true
But we sure do remember them well
We work hard to have a little fun
Roll up our sleeves and get the job done son

Chorus repeats twice

Die Jungs und ich

Ich und die Jungs, die ich aus der Schule kannte
Sind dreißig Jahre alt und stur wie eine Herde Maultiere
Wir machen uns am Samstagabend schick
Wir sagen Ja zu den Mädels, wenn sie fragen, ob sie gut aussehen
Laden die Autos voll und fahren herum
Kurbeln die Fenster runter und fahren in die Stadt

Refrain
Und wir reden zu langsam, fahren zu schnell
Wir sind voller Lebenslust und haben wenig Sprit
Versuchen, die Dinge so zu gestalten,
wie sie früher waren
Die Jungs und ich

Das Telefon klingelt, es ist der Ruf der Wildnis
Und die Kleidung, die wir tragen, ist endlich wieder in Mode gekommen
Wir haben einige Räuberpistolen, die wir gerne erzählen
Sie mögen nicht wahr sein,
Aber wir erinnern uns verdammt gut an sie
Wir arbeiten hart, um ein bisschen Spaß zu haben
Krempeln die Ärmel hoch und packen's an

Refrain wiederholt sich zweimal