Paroles et traduction Sawyer Brown - (This Thing Called) Wantin' and Havin' It All

(This Thing Called) Wantin' and Havin' It All

Rich man grew old, owned a mansion on top of the hill
Now he's sitting at the table with his lawyer
Goin' over his will 'cause he's ill
The kids don't call, they're waitin' for the man to die
He's gonna leave 'em all a little somethin'
But they're gonna be real surprised
There's a poor man livin' on a budget at the bottom of the hill

With a wife and two kids and a worried mind
About how he's gonna pay the bills
Well, only the rich man knows see,
That's where a lot of his money goes
To the man that brought wood in the winter
To take a little weight off his shoulders

Chorus
There's this thing called wantin' and havin' it all
If you're gonna get there you're gonna have to walk
But first you'll have to crawl
And you know you've gotta do it step by step
Miss one and you'll fall into this well
Called wantin' and havin' it all

Poor man has everything that the rich man don't
He's got love in his life and his heart
He's got a house he calls home
The rich man owns everything from miles around
But what he needs can't be bought it has to be found

His rich kids think that they're better 'cause they're better off
That's how they grew up thinkin' and now
He thinks it's all his fault
So while there's still time the daddy that they nickel and dime
Is gonna make 'em learn to take a turn
And stand in line

Chorus
Bridge
See life's full of changes
And wantin' right now what you only see in your dreams
I know you don't like it and think
It's the strangest thing you've ever seen ... well
There ain't nothin' you can do about it

Chorus

(Эта штука под названием) Желать и иметь всё

Богач состарился, владел особняком на вершине холма,
Теперь он сидит за столом со своим адвокатом,
Обсуждает своё завещание, потому что он болен.
Дети не звонят, они ждут, когда старик умрёт,
Он собирается оставить им кое-что,
Но они будут очень удивлены.
Внизу холма живёт бедняк, сводя концы с концами,

С женой, двумя детьми и тревогами в голове,
О том, как он будет оплачивать счета.
Ну, только богач знает, видишь ли,
Куда уходит большая часть его денег,
К тому человеку, что приносил дрова зимой,
Чтобы немного облегчить ему жизнь.

Припев:
Есть такая штука - хотеть и иметь всё сразу.
Если ты хочешь туда добраться, тебе придётся идти,
Но сначала тебе придётся ползти,
И ты знаешь, что должна делать это шаг за шагом.
Пропусти один, и ты упадёшь в этот колодец,
Называемый "хотеть и иметь всё".

У бедняка есть всё, чего нет у богача,
У него есть любовь в жизни и в сердце,
У него есть дом, который он называет своим.
Богач владеет всем на мили вокруг,
Но то, что ему нужно, нельзя купить, это нужно найти.

Его богатые дети думают, что они лучше, потому что они богаче,
Так они выросли, думая, и теперь
Он думает, что это всё его вина.
Поэтому, пока ещё есть время, папочка, которого они обдирают как липку,
Собирается научить их ждать своей очереди
И стоять в строю.

Припев:
Связка:
Видишь, жизнь полна перемен,
И хотеть прямо сейчас то, что ты видишь только во сне.
Я знаю, тебе это не нравится и ты думаешь,
Что это самая странная вещь, которую ты когда-либо видела... ну,
С этим ничего не поделаешь.

Припев: