Paroles et traduction Sawyer Brown - Time and Love

Time and Love

As she drags on a cigarette
You can tell it's been her first pack
A leopard coat and piled high hair
Thick makeup, skin tight slacks
Tonight she's steppin' out
She thinks If only he could see her now

She will leave a trail of turnin' heads
Smokin' bridges and ice cold beds
Avoiding the blame at any cost
She is spinning wheels and throwing stones
Burying hearts and digging up them bones
Making up for time and love that was lost
She's makin' up for time and love that was lost

She's headed down a one way road
Where hearts don't touch and ends don't meet
Fired by a danger glow
It's in her eyes and on the street
And tomorrow they will talk about
How tonight she went to town

She will leave a trail of turnin' heads
Smokin' bridges and ice cold beds
Avoiding the blame at any cost
She is spinning wheels and throwing stones
Burying hearts and digging up them bones
Making up for time and love that was lost
She's makin' up for time and love that was lost

And tomorrow he will think about
How tonight she went to town

She will leave a trail of turnin' heads
Smokin' bridges and ice cold beds
Avoiding the blame at any cost
She is spinning wheels and throwing stones
Burying hearts and digging up them bones
Making up for time and love that was lost
She's makin' up for time and love that was lost

Время и любовь

Ты куришь сигарету,
Видно, что это твоя первая пачка.
Леопардовое пальто и пышная причёска,
Плотный макияж, обтягивающие брюки.
Этой ночью ты выходишь в свет,
Ты думаешь: "Если бы он только мог увидеть тебя сейчас".

Ты оставляешь за собой шлейф из обращённых взглядов,
Сожжённых мостов и холодных, как лёд, постелей.
Ты избегаешь вины любой ценой,
Ты крутишь колесо фортуны и бросаешь камни,
Хороня сердца и выкапывая их обратно.
Ты наверстываешь упущенное время и любовь,
Ты наверстываешь упущенное время и любовь.

Ты идёшь по дороге в один конец,
Где сердца не соприкасаются, а концы не сходятся.
Тебя обжигает пламя опасности,
Оно в твоих глазах и на улицах.
И завтра они будут говорить о том,
Как ты этой ночью отправилась в город.

Ты оставишь за собой шлейф из обращённых взглядов,
Сожжённых мостов и холодных, как лёд, постелей.
Ты избежишь вины любой ценой,
Ты будешь крутить колесо фортуны и бросать камни,
Хоронить сердца и выкапывать их обратно.
Ты будешь наверстывать упущенное время и любовь,
Ты будешь наверстывать упущенное время и любовь.

И завтра я буду думать о том,
Как этой ночью ты отправилась в город.

Ты оставишь за собой шлейф из обращённых взглядов,
Сожжённых мостов и холодных, как лёд, постелей.
Ты избежишь вины любой ценой,
Ты будешь крутить колесо фортуны и бросать камни,
Хоронить сердца и выкапывать их обратно.
Ты будешь наверстывать упущенное время и любовь,
Ты будешь наверстывать упущенное время и любовь.