Paroles et traduction Sawyer Brown - Where Christmas Goes

Where Christmas Goes

Gold cardboard angels --- popcorn on string
One matchbox manger not fit for a King
Old decorations going back in their box
Down came the Christmas tree --
Just a child in its spot

And I was that child asking my Daddy why
Some things just come when it's Christmas time

Chorus
Tell me where Christmas goes
After all the gifts and snow
I hope it doesn't go far
Daddy said close your eyes
Remember when and you will find
That it's right where you are
Cause Christmas goes right to your heart

Two little people look up from their beds
No bedtime stories --- just questions instead
How do reindeer fly and where do they live?
And do little elves really make all the gifts that Santa gives

Oh I was that child asking my Daddy why
Now I look at their faces through my Daddy's eyes

Tell me where Christmas goes
After all the gifts and snow
I hope it doesn't go far
Daddy said close your eyes
Remember when and you will find
That it's right where you are
Cause Christmas goes right to your heart

Куда уходит Рождество

Золотые картонные ангелы, попкорн на нитке,
Один спичечный коробок для яслей, не подходящий для Царя.
Старые украшения возвращаются в свою коробку,
Ёлка разобрана--
Только ребенок на её месте.

И этим ребенком был я, спрашивающий у своего папы, почему
Некоторые вещи случаются только в Рождество.

Припев:
Скажи мне, куда уходит Рождество,
После всех подарков и снега?
Надеюсь, оно не уходит далеко.
Папа сказал: "Закрой глаза,
Вспомни, когда это было, и ты обнаружишь,
Что оно прямо там, где ты,"
Потому что Рождество отправляется прямо в твое сердце.

Двое маленьких человечков смотрят из своих кроваток,
Никаких сказок на ночь, только вопросы вместо этого.
Как летают олени и где они живут?
И правда ли маленькие эльфы делают все подарки, которые дарит Санта?

Ах, это был я, тот ребенок, спрашивающий у папы почему.
Теперь я смотрю на их лица глазами своего отца.

Скажи мне, куда уходит Рождество,
После всех подарков и снега?
Надеюсь, оно не уходит далеко.
Папа сказал: "Закрой глаза,
Вспомни, когда это было, и ты обнаружишь,
Что оно прямо там, где ты,"
Потому что Рождество отправляется прямо в твое сердце.