Paroles et traduction Sawyer Fredericks - A Good Storm

A Good Storm

So you ask me
Why I'm so blue
Well, you got open fields
And blue, blue skies up above you

And your white clouds are never,
Never turning gray
Oh, you got everything you need
Ask you, "Why must I be happy?"

'Cause I don't need the sun to rise
In the mornin'
And I like my sky to stay dark and cloudy
You know I like a good storm when it comes

So let the cold take me in its arms
Sail you cynical man
Just like you've always been and
You said I'll die alone

That would be after you're gone and your
Harsh words still linger
And my friends keep on tellin' me to move on
Ask them why I let this consume me if it's all I want

Cause I don't need to be loved or love someone
It's an empty space in my heart
Might never fill
But what do I care if I die alone?

Just let the cold take me in its arms
'Cause I don't need the sun to rise in the morning

Хорошая буря

Ты спрашиваешь меня,
Почему я такой грустный.
У тебя же открытые поля
И синее, синее небо над головой.

И твои белые облака никогда,
Никогда не становятся серыми.
У тебя есть всё, что нужно,
Спрашиваешь: "Почему я должен быть счастлив?"

Потому что мне не нужно, чтобы солнце вставало
По утрам.
И мне нравится, когда мое небо остается темным и облачным.
Знаешь, мне нравится хорошая буря, когда она приходит.

Так пусть холод обнимет меня,
Плыви, циничный человек,
Как и всегда,
Ты сказала, что я умру в одиночестве.

Это будет после того, как ты уйдешь, и твои
Резкие слова все еще будут звучать,
И мои друзья продолжают говорить мне двигаться дальше.
Спроси их, почему я позволяю этому поглотить меня, если это все, чего я хочу.

Потому что мне не нужно быть любимым или любить кого-то.
Это пустое место в моем сердце
Может никогда не заполнится,
Но какое мне дело, если я умру в одиночестве?

Просто пусть холод обнимет меня,
Потому что мне не нужно, чтобы солнце вставало по утрам.