Paroles et traduction Saxity - Picasso

Picasso

The sunshine in your life
The stardust in your wake
I promise in the path
Your light is what you just take
Years I would have died
To simply watch you live

Our fingers intertwined
The puzzle is complete
Tender are the signs
That you belong to me
Now if only I, I had a gift to give

If I were like Picasso
I would turn your world into
Blue and red and green and yellow
All the hues I see in you
And I′d paint the sky as beautiful as you are
If I were like Picasso

There's summer in your touch
Miraculous and warm
Comfort in the dusk of being in your arms
How can I repay the debt I owe to you

The blooming of the rose
The changing of the leaves
When I hold you close
There′s secrets told to me
Are there words to say to prove my gratitude

And if I was a martyr
I would write you symphonies
You could carry with you
Like a whisper on a breeze
If I was a dancer where I stood I didn't move
As a demonstration of the way I feel with you

Пикассо

Солнечный свет в твоей жизни
Звёздная пыль в твоём следе
Я обещаю, на твоём пути
Твой свет — это то, что ты просто берёшь
Годами я бы умер,
Чтобы просто наблюдать, как ты живёшь

Наши пальцы переплетены
Головоломка собрана
Нежны знаки,
Что ты принадлежишь мне
Если бы только у меня, у меня был дар

Если бы я был как Пикассо
Я бы превратил твой мир в
Синий, красный, зелёный и жёлтый
Все оттенки, что я вижу в тебе
И я бы нарисовал небо таким же прекрасным, как ты
Если бы я был как Пикассо

В твоём прикосновении лето
Чудесное и тёплое
Утешение в сумерках быть в твоих объятиях
Как я могу отплатить тебе тем, чем я обязан?

Распускание розы
Смена листвы
Когда я держу тебя близко
Мне открываются секреты
Есть ли слова, чтобы выразить мою благодарность?

И если бы я был композитором
Я бы написал тебе симфонии
Которые ты могла бы носить с собой
Как шёпот ветерка
Если бы я был танцором, я бы стоял не двигаясь,
Чтобы показать, что я чувствую рядом с тобой