Paroles et traduction Saxon - Call to Arms (Live In Berlin, 2011)

A telegram came today*
It′s taking me far away
Away from the ones I love
I put my faith in God above
We march toward the sound of distant guns
White fire lighting up the sky
We came to fight and die in fields of blood
We'll follow the call to arms
I will write you every day
Hope our love won′t fade away
You give me strength to carry on
Until the final day is done
This hell, this hell is where we live and die
We fall, comrades by our side
We pray to make it through another day
To follow the call to arms
If I die, please don't forget me
If I live, I want to live free
We pray to God, these days will end
And bring us back safe to your arms
I've saved all your letters
I keep them pressed close to my heart
And they won′t stop a bullet
They just keep me closer to you than apart
We live; we gotta live free
We die; remember me
We pray to make it through another day
To follow the call to arms
Telegram came today
It′s taking me far away
Away from the ones I love
I put my faith in God above

Сегодня пришла телеграмма*
Это уносит меня далеко-далеко.
Вдали от тех, кого я люблю.
Я ставлю свою веру в Бога превыше всего.
Мы идем навстречу звукам далеких орудий.
Белый огонь освещает небо.
Мы пришли сражаться и умирать на кровавых полях.
Мы последуем зову к оружию.
Я буду писать тебе каждый день.
Надеюсь, наша любовь не угаснет.
Ты даешь мне силы жить дальше.
Пока не закончится последний день.
В этом аду, в этом аду мы живем и умираем.
Мы падаем, товарищи на нашей стороне.
Мы молимся, чтобы пережить еще один день.
Следовать зову к оружию
Если я умру, пожалуйста, не забывай меня.
Если я живу, я хочу жить свободно.
Мы молимся Богу, чтобы эти дни закончились.
И верни нас в целости и сохранности в свои объятия.
Я сохранила все твои письма.
Я прижимаю их к сердцу.
И они не остановят пулю.
Они просто держат меня ближе к тебе, чем порознь.
Мы живем, мы должны жить свободно.
Мы умираем, Помни обо мне.
Мы молимся, чтобы пережить еще один день.
Следовать зову к оружию
Сегодня пришла телеграмма.
Это уносит меня далеко-далеко.
Вдали от тех, кого я люблю.
Я ставлю свою веру в Бога превыше всего.