Paroles et traduction Saxon - Play It Loud - Live

I was driving down the highway my music playing loud
I drove into a truckstop stepped up feelin′ proud
The stupid gas attendant said "stop that fucking row"
There's always someone somewhere who′ll try and turn you down
So if you need some action and nothing comes around
Don't call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I was lying on the beach taking the rays
Listening to Deep Purple reminiscing of old days
I was hassled by a lifeguard so I kicked him to the ground
There's always someone somewhere who′ll try and turn you down
So if you need some action and nothing comes around
Don′t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I'm sick of people saying our music is too loud
They never stop complaining, try to turn us down
But if you want it louder we′ll turn it up full blast
They'll never stop the music they′re living in the past
So if you need some action and nothing comes around
Don't call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
[Repeat to end]

Я ехал по шоссе, громко играла музыка.
Я въехал на стоянку грузовиков и сделал шаг вперед, чувствуя себя гордым.
Тупой заправщик сказал: "Прекрати этот гребаный скандал".
Всегда найдется кто-то, кто попытается отвергнуть тебя.
Так что если тебе нужно какое-то действие, а ничего не получается ...
Не звони доктору, прибавь звук.
Включи погромче
В вашем районе.
Включи погромче
В вашем районе.
Я лежал на пляже, ловя лучи солнца.
Слушая Deep Purple, я вспоминаю старые времена.
Меня преследовал спасатель, и я пинком повалил его на землю.
Всегда найдется кто-то, кто попытается отвергнуть тебя.
Так что если тебе нужно какое-то действие, а ничего не получается ...
Не звони доктору, прибавь звук.
Включи погромче
В вашем районе.
Включи погромче
В вашем районе.
Меня тошнит от людей, которые говорят, что наша музыка слишком громкая.
Они никогда не перестают жаловаться, пытаются отвергнуть нас.
Но если хочешь погромче, мы включим на полную мощность.
Они никогда не остановят музыку, они живут прошлым.
Так что если тебе нужно какое-то действие, а ничего не получается ...
Не звони доктору, прибавь звук.
Включи погромче
В вашем районе.
[Повторяется до конца]