Seiippai no Love - SAY traduction en allemand

Seiippai no Love

どうかしちゃったの...
(Good bye Good bye)
You gonna say "Good bye"...
離れたくないよ
(I don't wanna cry)
セイイッパイノラブ
気まずそうにそらす目も
続かない会話も
優しさ邪魔してずっと
キミは"ゴメン"って繰り返す
こんな近くにいても
その心は誰かでいっぱいで
もう戻れないって
痛いくらい分かるから
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ
マグカップのカフェラテも
とっくに冷えきって
席を立つタイミングを
私ずっと逃してる
お揃いにしたリングも
キミはもうしてないんだね
側にいたくないよ
胸が苦しいだけだから
もう一度愛してよ キミが好きだよ
溢れる想い そう閉じ込めて
つぶやいた
"大丈夫"って言葉は
Don't wanna cry
最後のLove for You
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ なのに
Oh baby
そんな悲しい顔で yeah
Stop talkin' now
キミはずるい人だね
No more "Sorry"
言い訳もしないなんて
最後まで 嫌いになれないよ
キミが好きだよ
溢れる想い
そう閉じ込めて
つぶやいた
"大丈夫"って言葉は
Don't wanna cry
最後のLove for You
キミじゃなきゃ嫌だって
ホントは泣きたいよ
どうしたらいいの
こんなサヨナラ
目の前で
こらえてる涙は
Don't wanna cry
セイイッパイノラブ
「セイイッパイノラブ」
歌∶SAY

Liebe mit aller Kraft

Was ist nur los...
(Good bye Good bye)
You gonna say "Good bye"...
Ich will mich nicht trennen
(I don't wanna cry)
SEIIPPΑI NO LOVE
Auch deine Augen, die unbeholfen wegschauen
Auch das Gespräch, das nicht weitergeht
Deine Freundlichkeit steht immer im Weg
Du wiederholst immer nur "Entschuldigung"
Auch wenn ich so nah bei dir bin
Ist dein Herz voll von jemand anderem
Dass es kein Zurück mehr gibt
Verstehe ich schmerzlich gut
Ich will niemand anderen als dich
Eigentlich möchte ich weinen
Was soll ich tun bei so einem Abschied?
Direkt vor meinen Augen
Sind die Tränen, die ich zurückhalte
Don't wanna cry
SEIIPPΑI NO LOVE
Auch der Milchkaffee in der Tasse
Ist schon längst eiskalt geworden
Den richtigen Moment zum Aufstehen
Verpasse ich die ganze Zeit
Auch die passenden Ringe
Trägst du schon nicht mehr, nicht wahr?
Ich will nicht in deiner Nähe sein
Weil meine Brust nur schmerzt
Lieb mich noch einmal, ich liebe dich
Diese überfließenden Gefühle, ja, die schließe ich weg
Flüsterte ich
Die Worte "Mir geht's gut" sind
Don't wanna cry
Meine letzte Liebe für dich
Ich will niemand anderen als dich
Eigentlich möchte ich weinen
Was soll ich tun bei so einem Abschied?
Direkt vor meinen Augen
Sind die Tränen, die ich zurückhalte
Don't wanna cry
SEIIPPΑI NO LOVE, und doch
Oh baby
Mit so einem traurigen Gesicht, yeah
Stop talkin' now
Du bist echt unfair
No more "Sorry"
Dass du nicht mal Ausreden machst
Bis zum Schluss kann ich dich nicht hassen
Ich liebe dich
Diese überfließenden Gefühle
Ja, die schließe ich weg
Flüsterte ich
Die Worte "Mir geht's gut" sind
Don't wanna cry
Meine letzte Liebe für dich
Ich will niemand anderen als dich
Eigentlich möchte ich weinen
Was soll ich tun?
Bei so einem Abschied
Direkt vor meinen Augen
Sind die Tränen, die ich zurückhalte
Don't wanna cry
SEIIPPΑI NO LOVE
"SEIIPPΑI NO LOVE"
Lied: SAY