Paroles et traduction Say Anything, Christie DuPree & Jeremy Bolm - Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree)

Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree)

Some say I've lost my touch at crafting Say Anything songs
I suppose I'll let you take my place on stage
It's not a difficult job to supplant, young one And you're twice as insightful at
Half my age
Just string together lines of smug, self-loathing bile
Bare the chip, your shoulder holds the weight
Wield your ageless thesaurus, bludgeon ignorance
Clutch the awkward fifteen pounds you've grown to hate
The truth is
One day, you will be greater than I
The truth is
One day, I will be eclipsed
The thought of it
Brings a warm smile to my face
Cos I've lived
And bled
For this
So grapple with your sexual misconduct and
Your drug use in a blunt, acerbic verse
And grate your voice and make a choice to hibernate
It's the better half of us that live the worse
Maybe if you're lucky, you'll shed corporate ties
Out there on your own, no sealed income
With rejects and misfits for friends, no shot at fame
Simmering in the glow of the angels in your home
The truth is
I'm warm in the blanket of my niche
The truth is
How you sing back makes me cry
There are many taught a lot forgot
Ain't worth a damn
Not I
It will keep breathing when I die
What's left to do but keep those words and phrases away?
The ones we all knew and live in fear to claim
I never say, "Washed up," as I prefer to say, "Washed over"
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Love of yesterdays
Of yesterdays

Потерял хватку (с участием Джереми Болма и Кристи Дюпри)

Говорят, я потерял хватку в написании песен Say Anything,
Полагаю, я позволю тебе занять мое место на сцене.
Это несложная работа – заменить меня, юная леди, ведь ты вдвое проницательнее
В свои юные годы.
Просто свяжи воедино строки самодовольной, ненавидящей себя желчи,
Обнажи занозу, твое плечо держит этот груз.
Размахивай своим вечным тезаурусом, сокрушай невежество,
Стискивай эти неловкие семь килограммов, которые ты возненавидела.
Правда в том,
Что однажды ты станешь лучше меня.
Правда в том,
Что однажды я буду затмлен.
Эта мысль
Вызывает теплую улыбку на моем лице,
Потому что я жил
И истекал кровью
Ради этого.
Так что борись со своими сексуальными проступками и
Употреблением наркотиков в грубых, едких стихах,
Скрежещи своим голосом и сделай выбор в пользу спячки –
Лучшая половина из нас живет хуже.
Возможно, если тебе повезет, ты избавишься от корпоративных оков,
Будешь сама по себе, без стабильного дохода,
С отверженными и неудачниками в качестве друзей, без шансов на славу,
Кипя в сиянии ангелов в твоем доме.
Правда в том,
Что мне тепло под одеялом моей ниши.
Правда в том,
Что то, как ты подпеваешь, заставляет меня плакать.
Многие многому научились, многое забыли,
Ничего не стоят.
Не я.
Это будет жить, когда я умру.
Что остается делать, кроме как держать эти слова и фразы подальше?
Те, которые мы все знали и боимся произнести.
Я никогда не говорю «выдохся», я предпочитаю говорить «захлестнуло»,
Потому что можно утонуть в любви прошлых дней.
Потому что можно утонуть в любви прошлых дней.
Потому что можно утонуть в любви прошлых дней.
Потому что можно утонуть в любви прошлых дней.
Любви прошлых дней.
Прошлых дней.