Paroles et traduction Say Anything - A Boston Peace

A Boston Peace

Can you tell me
Were you a bird in another life
Cause you flew away so quickly and with so much ease
Flapping your wings as you spread your beak to sing
Another hopeless lonely anthem
You know I′m feeling down again
I couldn't make my move
I froze in place
But so what else is new
I wish I could shed all your feathers from my head
Because all they do is keep me stifled when I only want to tell you right now
Tear your clothes off with my teeth like some unruly uncaged beast
From your forehead to your feet
I need to feel the Boston peace
Drug like release
The sheets engulfing you
Know that I need you I want you I′m dying for you
Here in my heart where my veins are combusting for you
All that I've learned I I'm learning I′m falling for you now
For you now
Watch me sinking slowly into nothing
Nothing matters
Give me some limb I can hold onto
Only you can save me

Бостонский мир

Скажи мне,
была ли ты птицей в прошлой жизни,
ведь ты улетела так быстро и легко,
хлопая крыльями, раскрывая клюв, чтобы спеть
еще один безнадежный одинокий гимн.
Ты знаешь, мне опять грустно.
Я не смог сделать шаг,
я застыл на месте,
но что еще нового.
Хотел бы я сбросить все твои перья с головы,
потому что они только душат меня, когда я просто хочу сказать тебе прямо сейчас,
сорвать с тебя одежду зубами, как необузданный зверь из клетки,
со лба до ступней.
Мне нужно почувствовать бостонский мир,
наркотическое освобождение,
простыни, обнимающие тебя.
Знай, что ты мне нужна, я хочу тебя, я умираю по тебе
здесь, в моем сердце, где мои вены горят для тебя.
Всему, что я узнал, я учусь, я влюбляюсь в тебя сейчас,
в тебя сейчас.
Смотри, как я медленно тону в ничто,
ничто не имеет значения.
Дай мне хоть какую-то опору,
только ты можешь меня спасти.