Ahhh... Men - Say Anything traduction en russe

Ahhh... Men

Staring out the window of our tour bus
And it's just the horny driver and us.
We sit and trade wit and smoke and we cuss,
Talking about our friendly border drug bust,
And I know the future's cloudy and grey.
Record like mine, give up or go gay.
You're looking down on me with blue and black eyes,
Pissing down a storm from purple night skies
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
And I know the concept's muddy and trite
That all that is large and all that is slight
Is flowing in the stream of holy floodlights.
At writing holy books, Lord knows we bite
But if this is your will and my testament,
I will bow to no belief that they bent.
Still I'm just a sperm begat from your love,
Basking in the bread, the blood of your dove.
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Can I lie with you in your grave?
Can I lie with you in your grave?
(Can I lie with you in your grave?)
There's a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it's fluorescent swirl.
(Can I lie with you in your grave?)
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
(Can I lie with you in your grave?)
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they've done.
(Can I lie with you in your grave?)
They'll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we'll reluctantly let them in
So can I lie in your grave?
(Can I lie with you in your grave?)
There's a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it's fluorescent swirl.
(Can I lie with you in your grave?)
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
(Can I lie with you in your grave?)
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they've done.
(Can I lie with you in your grave?)
They'll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we'll reluctantly let them in
So can I lie in your grave?
(Can I lie with you in your grave?)
(Can I lie with you in your grave?)
So can I lie in your grave?
(Can I lie with you in your grave?)
(Can I lie with you in your grave?)
So can I lie in your grave?

Ахх... Мужчины

Смотрю в окно нашего туристического автобуса,
И здесь только похотливый водитель и мы.
Мы сидим, острим, курим и ругаемся,
Вспоминая нашу дружескую стычку с пограничниками из-за наркотиков,
И я знаю, что будущее туманно и серо.
С такой пластинкой, как у меня, остается только сдаться или стать геем.
Ты смотришь на меня своими сине-черными глазами,
Льешь, как из ведра, с фиолетовых ночных небес.
Угу
Угу
Угу
Угу
И я знаю, что эта концепция мутная и банальная,
Что все большое и все малое
Течет в потоке святых прожекторов.
Бог знает, как мы халтурим, когда пишем священные книги,
Но если это твоя воля и мое завещание,
Я не склонюсь ни перед одной верой, которую они исказили.
Я все еще всего лишь сперматозоид, порожденный твоей любовью,
Греющийся в хлебе, крови твоего голубя.
Угу
Угу
Угу
Угу
Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?
Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Есть трещина на краю конца света,
Где я буду сидеть с моей любимой в ее флуоресцентном водовороте.
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Съешь нас, разложи на мельчайшие клетки
В нашей комнате с видом и окном в ад.
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Где те, кто хоронил тела в своих бочках веселья,
Будут промаршированы по музеям, демонстрирующим их деяния.
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Их выстрелят в небо из пушки греха,
Куда мы неохотно впустим их.
Так могу ли я лежать в твоей могиле?
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Есть трещина на краю конца света,
Где я буду сидеть с моей любимой в ее флуоресцентном водовороте.
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Съешь нас, разложи на мельчайшие клетки
В нашей комнате с видом и окном в ад.
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Где те, кто хоронил тела в своих бочках веселья,
Будут промаршированы по музеям, демонстрирующим их деяния.
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Их выстрелят в небо из пушки греха,
Куда мы неохотно впустим их.
Так могу ли я лежать в твоей могиле?
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Так могу ли я лежать в твоей могиле?
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
(Могу ли я лежать с тобой в твоей могиле?)
Так могу ли я лежать в твоей могиле?