All Choked Up - Say Anything traduction en allemand

All Choked Up

Thank God I don't think out loud
Too many thoughts in my head
Right now
Mostly concerning the moonlight
As it dances across your neck. I'm out of practice
And you smell like roses. I'm the mortal soldier
Your queen of hearts
All that I want is to show you how you you're nothing like all of them tell you.
To be more than just a cricket on your shoulder
A little closer.

Feelings choke me
Don't let me leave without a word
I'll never give in
I've been letting my mind win the war with my heart again. You are timeless
I am a fool in love with time

I've always believed in you
Want to be more than that tonight
And live for the moment
But that takes too much pride. You will say what I never have

I'd shape up and put on weight
Cross out my calendar marked to the date where we'd meet on some mystic veranda
To dance I'd show you skills. I'm not forgotten. I'd spoil you rotten.
So Don't be afraid
For better or worse
Lets dive
Head first we can think about this later when were not so jaded. So jaded.
I can't go on the way I've gone forever. A new endeavor is oh so needed and

Feelings scare you
You never look me in the eye
Don't ever change I just want you to know the complacencies always been staged
I was blinded until you opened up my eyes
I've always believed in you

Want to be more than that tonight
And live for the moment
But that takes too much pride
You will say what I. Never had if I tried
Damned if I don't. What if I died without being with you
I can try all I want
The feelings would taunt saying loser we see through you.' And forgive me love
These thoughts are not my own
They were put in my mind by aliens
To keep me home alone. And forgive me love
For wanting you. Blame it on those eyebrows arching over baby blues
Oh you. Oh you...

And live for the moment but that takes too much pride.
You will say what I never have.
Oh can you see me now?
Do you hear me now?
Do you see Me now?
Could you save me now?
Do you hear me now?
Could you see me now?
Could you save me now?
I'm choking... I'm choking...

Völlig Verschüchtert

Gott sei Dank denke ich nicht laut
Zu viele Gedanken im Kopf
Genau jetzt
Meist über das Mondlicht
Wie es über deinen Hals tanzt. Ich bin aus der Übung
Und du riechst nach Rosen. Ich bin der sterbliche Soldat
Deine Herzkönigin
Alles was ich will ist zeigen, dass du anders bist als sie sagen.
Mehr sein als nur ein Grashüpfer auf deiner Schulter
Etwas näher.

Gefühle verschlagen mir die Sprache
Lass mich nicht wortlos gehen
Ich gebe nie auf
Mein Verstand gewann wieder gegen mein Herz. Du bist zeitlos
Ich bin ein Narr verliebt in die Zeit

Ich hab immer an dich geglaubt
Will heute mehr als das sein
Und für den Moment leben
Doch das braucht zu viel Stolz. Du sagst, was ich nie konnte

Ich würde mich raufen und zunehmen
Durchstreichen meinen Kalender bis zum Treffpunkt auf der magischen Veranda
Zum Tanzen würde ich Können zeigen. Ich bin nicht vergessen. Ich würde dich verwöhnen.
Also hab keine Angst
Für besser oder schlechter
Lass uns springen
Kopfüber wir denken später nach wenn wir nicht so abgestumpft. So abgestumpft.
Ich kann nicht ewig so weitermachen. Ein neues Abenteuer wird dringend gebraucht und

Gefühle ängstigen dich
Du siehst mich nie in die Augen
Änder dich nie Ich will nur dass du weißt die Gleichgültigkeit war immer gespielt
Ich war blind bis du meine Augen öffnetest
Ich hab immer an dich geglaubt

Will heute mehr als das sein
Und für den Moment leben
Doch das braucht zu viel Stolz
Du sagst was ich niemals hätte selbst wenn ich's versucht
Verflucht wenn nicht. Was wenn ich sterbe ohne dich
Ich kann mich bemühen
Die Gefühle höhnen "Verlierer wir durchschauen dich." Und vergib mir Liebe
Diese Gedanken sind nicht meine
Sie wurden von Außerirdischen in meinen Kopf gesetzt
Um mich allein zu halten. Und vergib mir Liebe
Dass ich dich begehre. Gib die Schuld diesen Brauen über Babyblau
Oh du. Oh du...

Und für den Moment leben doch das braucht zu viel Stolz.
Du sagst was ich nie konnte.
Oh siehst du mich jetzt?
Hörst du mich jetzt?
Siehst du mich jetzt?
Könntest du mich retten?
Hörst du mich jetzt?
Könntest du mich sehen?
Könntest du mich retten?
Ich ersticke... ich ersticke...