Paroles et traduction Say Anything - All This Fashion

All This Fashion

All the pretty boys you call
Wont keep you warm at all when winter hits the fall
Hair doth not a lover make
Your gentle lashes shake
Your dainty ankles quake
But oh ill be around
When all this f**king fashion brings you down
To pick your pretty heart right off the ground
When they take you on the town
With their designer crowns
They′ll only bring you down
And all their cash can't buy you from my arms
Lets say hard triumph over charms
Lets send these spoiled brats to face the facts
And jog the?
Oh ill be around
When all this name dropping brings you down
To pick your pretty heart right off the ground

Вся эта мода

Все эти смазливые мальчики, которых ты зовешь,
Не согреют тебя вовсе, когда зима обрушится на осень.
Прическа не делает человека возлюбленным,
Твои нежные ресницы дрожат,
Твои изящные лодыжки трясутся,
Но, о, я буду рядом,
Когда вся эта чертова мода тебя доконает,
Чтобы поднять твое прелестное сердце с земли.
Когда они поведут тебя в город
В своих дизайнерских коронах,
Они лишь разочаруют тебя.
И все их деньги не смогут купить тебя у меня из рук.
Скажем, твердость побеждает шарм.
Давайте отправим этих избалованных выскочек навстречу реальности
И встряхнем...?
О, я буду рядом,
Когда все эти хвастовства именами тебя доконают,
Чтобы поднять твое прелестное сердце с земли.