Paroles et traduction Say Anything - Ants in My Pants

Ants in My Pants

Stress can breed a psychopath
You're all that calms me down
I forget that I'm a mess when you're around
Please can you be home tonight
Say its not over yet
My human tranquilizer
My pretty percocet
I just want to chill with you tonight, girl
I wish that I could chill with you tonight
Stop the worries that keep forming in my head
I've got ants in my pants unless its you in them instead
Oh baby I was a faker before you
Tomorrow brings a busy day
Its overstuffed with time
I need to hear you breathing on the line
And you can be closed minded
If you have open arms
Why can't I ever work my wily charms on you?
And you still weren't home when I dialed up the phone in the evening
So I'm twiddling thumbs and I'm wondering what's this I'm feeling
I may be strong below the belt
But not with what I thought and felt
That blissful knight I knelt
Between your legs
Between our heads
Between our hearts
I was a faker before you.

Муравьи в штанах

Стресс может породить психопата
Только ты меня успокаиваешь
Я забываю, какой я раздолбай, когда ты рядом
Пожалуйста, будь дома сегодня вечером
Скажи, что всё ещё не кончено
Мой человеческий транквилизатор
Мой прекрасный перкосет
Я просто хочу расслабиться с тобой сегодня вечером, девочка
Как бы я хотел расслабиться с тобой сегодня вечером
Останови тревоги, которые роятся в моей голове
У меня муравьи в штанах, если в них не ты
О, детка, я был притворщиком до тебя
Завтра будет напряженный день
Он переполнен делами
Мне нужно услышать твое дыхание в трубке
И ты можешь быть консервативной
Если твои объятия открыты
Почему я никак не могу очаровать тебя?
И тебя всё ещё не было дома, когда я звонил вечером
Так что я кручу пальцами и думаю, что же я чувствую
Я, может быть, и силен ниже пояса
Но не в том, что я думал и чувствовал
В ту блаженную ночь я стоял на коленях
Между твоих ног
Между наших голов
Между наших сердец
Я был притворщиком до тебя.