Paroles et traduction Say Anything - Belt

Belt

I wouldn′t sell my belt to industry
So they carded me and they carted me off
Naked but that belt around my waist
It was my father's once, I still see his face

I said whoa, they carted me off
Yeah, whoa, they carded me

But I managed to escape the good gendarme
I fled through field and farm, stripped of natural charm
Naked but that belt I wear so well
Past the pyramids and the liberty bell

I said whoa, they carted me off
Yeah, whoa, they carded me

Hey, this is something I have to do for myself
Yeah, this is something I have to do for myself
I have to for myself
I have to for myself, yeah, yeah

I ignored the sheep and shepherds on my way
What can their small words say when they say them that way?
Bathed in sweat, feathered as a crow
I laid a beating on the sleet and snow with my frostbitten toes

I remained unrecognized in my hometown
Beneath my monstrous gown of feather and down
But I gathered up an army made of those
Who aimed to shake them from their repose

And we took up weapons, yeah
And we took off our clothes
And we took up weapons, yeah
And we took off our

Hey, this is something I have to do for myself
Yeah, this is something I have to do for myself
I have to for myself
I have to for myself, yeah

So what say you and all your friends
Meet all of my friends in the alley tonight?
What say you and all your friends
Step up to my friends in the alley tonight?

Ремень

Я бы не продал свой ремень этой индустрии,
Поэтому они записали мои данные и увезли меня,
Голого, но с этим ремнем на талии.
Он когда-то был моего отца, я до сих пор вижу его лицо.

Я сказал: "Эй!", они увезли меня,
Да, "Эй!", они записали мои данные.

Но мне удалось сбежать от доброго жандарма,
Я бежал через поля и фермы, лишенный природного очарования,
Голый, но с этим ремнем, который я так хорошо ношу,
Мимо пирамид и Колокола Свободы.

Я сказал: "Эй!", они увезли меня,
Да, "Эй!", они записали мои данные.

Эй, это то, что я должен сделать для себя,
Да, это то, что я должен сделать для себя,
Я должен для себя,
Я должен для себя, да, да.

Я игнорировал овец и пастухов на своем пути,
Что могут сказать их жалкие слова, когда они говорят их таким образом?
Обливаясь потом, оперенный, как ворон,
Я бил по снегу и льду своими обмороженными пальцами.

Я остался неузнанным в своем родном городе,
Под моим чудовищным одеянием из перьев и пуха,
Но я собрал армию из тех,
Кто стремился вырвать их из покоя.

И мы взяли оружие, да,
И мы сняли одежду,
И мы взяли оружие, да,
И мы сняли свою...

Эй, это то, что я должен сделать для себя,
Да, это то, что я должен сделать для себя,
Я должен для себя,
Я должен для себя, да.

Так что скажешь ты и все твои друзья,
Встретиться со всеми моими друзьями в переулке сегодня вечером?
Так что скажешь ты и все твои друзья,
Выйти к моим друзьям в переулке сегодня вечером?