Do Better - Say Anything traduction en russe

Do Better

Life is not a spark in space, an episode of Will and Grace,
Controversial yet mundane. Debrah′s messing with your brain.
Even scientologists know there's more to all of this.
You search the ruins for trap doors, wonder what you′re put here for.
Simple as a hint of gas climbing nostrils as you pass,
Making Harvard graduates feel childish when they laugh at it.
Climb the rungs to kingdom come. Sour Patch to acid tongue.
Are you opposed to having fun? You clench the world between your buns.

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

Your life is always the post of something else.
Where is the present in the way that you present yourself?
And it's disgusting how little that you try: the existential equivalent of pink eye.
Drink alone and watch TV. You're expecting harmonies
To tap your tune with silver spoons, anthem of impending doom.
Guiding Satan′s steady hand. Forcing Beatles to disband.
It′s ego freaks and drama queens. The young at heart know what I mean.

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

You could do better, better than that. You're a fraud.
Thank God and learn to keep your shirt on.
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.

You′d burn so brightly
You'd burn so brightly in the dark.
You′d burn so brightly
You'd burn so
You′d burn so

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

You could do better, better than that. You're a fraud.
Thank God and learn to keep your shirt on.
You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

You could do better.
You could do better.
You could be the greatest man in the world.
(Whoa)

We could do better.
We could do better.
We could be greatest band in the world.

Старайся Лучше

Жизнь — не искра в космосе, не эпизод "Уилла и Грейс",
Противоречивая, но банальная. Дебра морочит тебе голову.
Даже саентологи знают, что во всём этом есть нечто большее.
Ты ищешь в руинах потайные двери, гадаешь, зачем ты здесь.
Просто как намёк на газ, поднимающийся в ноздри, когда ты проходишь мимо,
Заставляя выпускников Гарварда чувствовать себя детьми, когда они над этим смеются.
Поднимаешься по лестнице в царствие небесное. От "кислых червячков" к язвительному языку.
Ты против того, чтобы веселиться? Ты сжимаешь мир между своих булочек.

Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)

Твоя жизнь — это всегда постскриптум чего-то другого.
Где настоящее в том, как ты себя преподносишь?
И отвратительно, как мало ты стараешься: экзистенциальный эквивалент конъюнктивита.
Пьёшь в одиночестве и смотришь телевизор. Ты ожидаешь гармонии,
Чтобы отбивать твой мотив серебряными ложками, гимн надвигающейся гибели.
Направляешь твердую руку Сатаны. Заставляешь "Битлз" распасться.
Это эго-фрики и королевы драмы. Молодые душой понимают, о чём я.

Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)

Ты могла бы лучше, лучше, чем сейчас. Ты обманщица.
Поблагодари Бога и научись держать себя в руках.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.

Ты бы горела так ярко
Ты бы горела так ярко во тьме.
Ты бы горела так ярко
Ты бы горела так
Ты бы горела так

Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)

Ты могла бы лучше, лучше, чем сейчас. Ты обманщица.
Поблагодари Бога и научись держать себя в руках.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)

Ты могла бы лучше.
Ты могла бы лучше.
Ты могла бы быть лучшей женщиной в мире.
(Ого)

Мы могли бы лучше.
Мы могли бы лучше.
Мы могли бы быть лучшей группой в мире.