Paroles et traduction Say Anything - Hebrews

Hebrews

When the United States of genocide
Decided to break free
They instilled a huddled mass
Of neuroses in me
Or maybe it was Palestine
With that wretched German dwarf
Who carved the need to self-preserve
To pander and perform
Wish I were a woman for
Their struggle is noble
But culture shock is all I've got
I've worn it through it all
As I give in and integrate
The Matrix breaks me down
The kyke will denigrate himself
For the amusement of the crown
(Oh, oh)
I'm just a sick little Injun
(I am, I am)
Whose graves were razed by tank engines
(I am, I am)
I'm just an African import
(I am, I am)
Whipped and bound as an export
I'm the Hebrew
They say to be a minority
Is melting in their pot
But this soup is foul, I wear a scowl
And pine for what I'm not
We make the best comedians
But sadly it's no joke
Chop off the hand of Abraham
Before he slits my throat, oh, God, no
I am a waste of a bar mitzvah
And all of my חַיִּים I've been sad
Oh, a שלעמיל, a שלימזל
Buried underneath spires of Babel
I want to go back home
Pleased to meet you
I'm the Hebrew

Hébreux

Quand les États-Unis du génocide
Ont décidé de se libérer
Ils ont instillé une masse hétéroclite
De névroses en moi
Ou peut-être c'était la Palestine
Avec ce misérable nain allemand
Qui a gravé le besoin de se préserver
Pour flatter et performer
J'aimerais être une femme pour
Leur combat est noble
Mais le choc culturel est tout ce que j'ai
Je l'ai porté à travers tout cela
Alors que je cède et m'intègre
La Matrice me décompose
Le juif se dénigrera lui-même
Pour le divertissement de la couronne
(Oh, oh)
Je suis juste un petit Indien malade
(Je suis, je suis)
Dont les tombes ont été rasées par des chars
(Je suis, je suis)
Je suis juste un import africain
(Je suis, je suis)
Fouetté et lié comme un export
Je suis l'Hébreu
On dit qu'être une minorité
C'est fondre dans leur pot
Mais cette soupe est immonde, je fais la gueule
Et je languis pour ce que je ne suis pas
On fait les meilleurs comédiens
Mais malheureusement, ce n'est pas une blague
Coupe la main d'Abraham
Avant qu'il ne me tranche la gorge, oh, mon Dieu, non
Je suis un gaspillage de bar mitzvah
Et pendant tous mes חַיִּים j'ai été triste
Oh, un שלעמיל, un שלימזל
Enterré sous les flèches de Babel
Je veux rentrer à la maison
Ravi de vous rencontrer
Je suis l'Hébreu