Paroles et traduction Say Anything - I Used To Have A Heart

I used to have a heart worth a billion bucks
Now it′s shitty, shoddy cheap
Sell it in my sleep for the fakes to eat
While they kiss my ass and tell me what I need:
Sex fiends with a vacant dream, a tattoo of a soul
And the words you said, still ringing in my head
Wonder where the love they stole is hiding

All I want to do is be mended by you
I don't want to be confused, I just want to find you
All I want to kill is that which keeps me ill
Underwhelmed and unfulfilled

They′re in denial of the knowledge
That they're living in a lame excuse
They're in denial of what you are to me:
My heart, my love, my guide
It′s not alright with me, the love I lack, I need, I want you back
The circle torn apart, I used to have a heart

I used to know a girl with the deepest trust
That a man could ever know
I broke her neck from the lack of respect
I learned as an embryo on the west coast
Where the dead paint hollywood red
The facade is well-fed with the blood of the capulets
Spread like jelly on bread across the doors of the first-borns
Weaned from birth on meds

All I want to say is this could be ok
I don′t want to be a slave, I just want to spend my days
Wondering through the haze, your voice to lead the way

I can finally go and say:
There you are in front of me, luminescent as you used to be
Just sing the saddest song for me, revive me

Когда-то мое сердце стоило миллиард баксов.
Теперь это дерьмово, дрянно дешево.
Продам его во сне на съедение фальшивкам
В то время как они целуют мою задницу и говорят мне, что мне нужно:
Сексуальные изверги с пустой мечтой, татуировкой души.
И слова, которые ты сказал, все еще звучат у меня в голове.
Интересно, где прячется украденная ими любовь?

Все, чего я хочу, - это быть исцеленной тобой,
я не хочу быть сбитой с толку, я просто хочу найти тебя.
Все, что я хочу убить - это то, что делает меня больным.
Разочарование и неудовлетворенность

Они отрицают знание.
Что они живут в убогом оправдании.
Они отрицают то, чем ты являешься для меня.
Мое сердце, моя любовь, мой проводник.
Со мной не все в порядке, мне не хватает любви, мне нужно, я хочу, чтобы ты вернулась.
Круг разорван, раньше у меня было сердце.

Когда-то я знал девушку, которой очень доверял.
Что человек может знать?
Я сломал ей шею из-за отсутствия уважения.
Я учился, будучи зародышем на западном побережье.
Где мертвецы красят Голливуд в красный цвет
Фасад хорошо пропитан кровью Капулетти.
Размазано, как желе на хлебе, по дверям перворожденных.
Отучен от рождения на лекарствах.

Все что я хочу сказать это то что все может быть хорошо
Я не хочу быть рабом, я просто хочу проводить свои дни.
Гадая сквозь туман, твой голос укажет путь.

Наконец я могу пойти и сказать:
Вот ты передо мной, светящийся, как раньше.
Просто спой мне самую грустную песню, оживи меня.