Paroles et traduction Say Anything - It's A Metaphor, Fool

It's A Metaphor, Fool

This song is called,
"It′s a metaphor, fool."

Sixteen names on my list
But none of them could ever get me high like this.
(YEAH!)
Got your scars in my wrist,
You're safe inside my fist.

(Now let the fun begin! Sing!)

All you are to me is dead skin,
Flaking off my hand onto the pavement.
All you are to me is dead skin,
Breakin′ up my band won't bring you payment.

Woah! (Love like no other)
Woah! (We told your mother)
Woah! (Love like no other)
Woah! (I told your mother)

So here's the plan,
You′re giving in to every sick demand.
Buying the band our own apartment.
Here is your past:
Flashing forward out to whip your ass,
Into the form adorn when you were born.

Woah! (Love like no other)
Woah! (We told your mother)
Woah! (Love like no other)
Woah! (I told your mother)

All you are to me is dead,
All you are to me is dead,
All you are to me is dead skin.

(Come on!)

All you are to me is dead,
Sixteen bullets split your head,
All you are to me is dead skin.

(Go! Go! Go!)

All you are to me is dead,
All you are to me is dead,
All you are to me is dead skin.

All you are to me is dead,
Sixteen bullets split your head,
All you are to me is dead skin.

Это Метафора, Дурочка

Эта песня называется,
"Это метафора, дурочка."

Шестнадцать имён в моём списке,
Но ни одно из них не вставит меня так, как это.
(ДА!)
Твои шрамы на моём запястье,
Ты в безопасности в моём кулаке.

(А теперь начнём веселье! Пой!)

Всё, что ты для меня, — это мёртвая кожа,
Слетающая с моей руки на тротуар.
Всё, что ты для меня, — это мёртвая кожа,
Развал моей группы не принесёт тебе денег.

О! (Любовь, какой нет другой)
О! (Мы сказали твоей матери)
О! (Любовь, какой нет другой)
О! (Я сказал твоей матери)

Вот, значит, план:
Ты поддаёшься каждому больному требованию.
Покупаешь группе собственную квартиру.
Вот твоё прошлое:
Быстрая перемотка вперёд, чтобы надрать тебе задницу,
В ту форму, которую ты носила при рождении.

О! (Любовь, какой нет другой)
О! (Мы сказали твоей матери)
О! (Любовь, какой нет другой)
О! (Я сказал твоей матери)

Всё, что ты для меня, — мертва,
Всё, что ты для меня, — мертва,
Всё, что ты для меня, — мёртвая кожа.

(Давай!)

Всё, что ты для меня, — мертва,
Шестнадцать пуль разнесут твою голову,
Всё, что ты для меня, — мёртвая кожа.

(Вперёд! Вперёд! Вперёд!)

Всё, что ты для меня, — мертва,
Всё, что ты для меня, — мертва,
Всё, что ты для меня, — мёртвая кожа.

Всё, что ты для меня, — мертва,
Шестнадцать пуль разнесут твою голову,
Всё, что ты для меня, — мёртвая кожа.