Paroles et traduction Say Anything - Little Girls

Little Girls

I kill, kill, kill little girls.
I kill, kill, kill little girls.
It′s such a thrill, thrill, thrill to the world
When i kill, kill, kill little girls.

Don't you come near me.
Don′t you come close to me.
Why don't you fear me?
Don't dance so close to me.
Don′t you come near me.
Don′t you come close to me.
Because they wont let me stop now.

I hate, hate, hate what you are.
(You're so pretty when you fly right by.)
I hate, hate, hate what you are.
(I want to flush out your family line.)
Cuz i′m the punk rock, punk rock star!
(You're everything I despise.)
I hate, hate, hate what you are.

Don′t you come near me.
Don't you come close to me.
Why don′t you fear me?
Don't dance so close to me.
Don't you come near me.
Don′t you come close to me.
Because they wont let me stop now.
Because I wont stop, can′t stop now.

The last 12 hours of my day,
But it's okay,
Just black it out.
Evil things in my pants
Forever fearing contact.
Woah, yeah!

Woah!
Now i know why i wanna be left alone.
Last 12 hours of my day,
But it′s okay,
Just black it out.

I'm a psycho!
Woah!
I′m a psycho!
Woah!

Don't you come near me. (I′m a psycho. Whoa!)
Don't come close to me. (I'm a psycho. Whoa!)
Why don′t you fear me? (I′m a psycho. Whoa!)
Don't dance so close to me. (I′m a psycho. Whoa!)

Because they won't let me stop now.
Because I wont stop, can′t stop now.
Because they won't let me stop now.
No.

Petites Filles

Je tue, tue, tue les petites filles.
Je tue, tue, tue les petites filles.
C'est tellement excitant, excitant, excitant pour le monde
Quand je tue, tue, tue les petites filles.

Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas de moi.
Pourquoi tu ne me crains pas ?
Ne danse pas si près de moi.
Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas de moi.
Parce qu'ils ne me laisseront pas m'arrêter maintenant.

Je déteste, déteste, déteste ce que tu es.
(Tu es si jolie quand tu passes à toute allure.)
Je déteste, déteste, déteste ce que tu es.
(Je veux anéantir ta lignée.)
Parce que je suis la punk rock, la punk rock star !
(Tu es tout ce que je déteste.)
Je déteste, déteste, déteste ce que tu es.

Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas de moi.
Pourquoi tu ne me crains pas ?
Ne danse pas si près de moi.
Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche pas de moi.
Parce qu'ils ne me laisseront pas m'arrêter maintenant.
Parce que je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter maintenant.

Les 12 dernières heures de ma journée,
Mais c'est bon,
Je vais tout effacer.
Des choses maléfiques dans mon pantalon
Toujours à craindre le contact.
Woah, ouais !

Woah !
Maintenant je sais pourquoi je veux être laissé tranquille.
Les 12 dernières heures de ma journée,
Mais c'est bon,
Je vais tout effacer.

Je suis un psycho !
Woah !
Je suis un psycho !
Woah !

Ne t'approche pas de moi. (Je suis un psycho. Woah !)
Ne t'approche pas de moi. (Je suis un psycho. Woah !)
Pourquoi tu ne me crains pas ? (Je suis un psycho. Woah !)
Ne danse pas si près de moi. (Je suis un psycho. Woah !)

Parce qu'ils ne me laisseront pas m'arrêter maintenant.
Parce que je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter maintenant.
Parce qu'ils ne me laisseront pas m'arrêter maintenant.
Non.