Paroles et traduction Say Anything - No Soul

No Soul

There′s something in the way you people smell,
Like you've got no soul at all,
Fingers crawling with ringworm,
Your sneer′s a mating call,
To lure in others of your breed,
Spread that smug and slimy seed,
Borrow quotes from the culture,
Crowded like weeds.

Is your schedule sufficient tonight, you toad?
Hop another bar until the rooster crows.

This song belongs to you,
And all your crew.
This curse will sting the worst,
As it shall mar you.

All rise!
All rise!

I'd rather spend an evening giving birth than see how you rise a groove on everyone but the person you're talking to.
Trapped between babushkas on a plane is a fraction of how lame
It is to watch you pump the poison through your veins.

Is your schedule sufficient tonight, you crow?
Squawk another song until your heart explodes!

This song belongs to you,
And all your crew.
This curse will sting the worst,
As it shall mar you.

You probably think this means I give up on you.
The saddest part is this is why I come,
To watch and pray that I′m mistaken,
And pray I′m not the only one,
Try not to care about this,
I'm knowing this is hopeless;
No one notices it′s,
Not losing sleep over this;
You people are unredeemable, indescribable, all but evil.

"You know very well, what you are,
Don't let ′em write you off.
You wear your scars,
I've had a few, but not that many.
But you′re the only one,
Who gives me good and plenty."

This song belongs to you,
And all your crew. (You're the only one)
This curse will sting the worst,
As it shall mar you. (You're the only one)

Без души

В том, как вы пахнете, есть что-то такое,
Словно у вас совсем нет души,
Пальцы, изъеденные стригущим лишаем,
Ваша ухмылка — брачный зов,
Чтобы заманить других себе подобных,
Распространить это самодовольное и скользкое семя,
Заимствовать цитаты из культуры,
Разрастаться, как сорняки.

Твои планы на вечер достаточно насыщенны, жаба?
Прыгай из бара в бар, пока петух не пропоёт.

Эта песня посвящена тебе,
И всей твоей команде.
Это проклятие ужалит больнее всего,
Ибо оно тебя изуродует.

Все встаньте!
Все встаньте!

Я лучше проведу вечер, рожая, чем буду смотреть, как ты строишь глазки всем, кроме того, с кем разговариваешь.
Оказаться зажатым между бабушками в самолете — это лишь малая часть того, насколько жалко
Наблюдать, как ты качаешь яд по своим венам.

Твои планы на вечер достаточно насыщенны, ворона?
Каркай ещё одну песню, пока твоё сердце не взорвётся!

Эта песня посвящена тебе,
И всей твоей команде.
Это проклятие ужалит больнее всего,
Ибо оно тебя изуродует.

Ты, наверное, думаешь, что это значит, что я от тебя отказываюсь.
Самое печальное, что именно поэтому я прихожу,
Чтобы наблюдать и молиться, что я ошибаюсь,
И молиться, что я не один такой,
Стараюсь не обращать на это внимания,
Я знаю, что это безнадёжно;
Никто не замечает,
Что я не сплю из-за этого;
Вы, люди, неисправимы, неописуемы, почти что зло.

"Ты прекрасно знаешь, кто ты такая,
Не позволяй им списать тебя со счетов.
Ты носишь свои шрамы,
У меня их тоже было несколько, но не так много.
Но ты единственная,
Кто даёт мне сполна."

Эта песня посвящена тебе,
И всей твоей команде. (Ты единственная)
Это проклятие ужалит больнее всего,
Ибо оно тебя изуродует. (Ты единственная)