Paroles et traduction Say Anything - Nudity

Nudity

And they don′t see
That my smile is thin
And it's peeling off
Inch by inch
When it goes
My whole disguise
Will slither off
Before your eyes
And I′ll stand nude
My eyes roll out
Reveal my skull
A cave of doubt
My surgeries done
You gave the knife
I need you here to save my life
So please stay in tonight
Pull the soul from my eyes and say goodnight
Just stay at home strip me down to the bone
I can't be alone
And they don't see the nagging stress
That beats and beats inside my chest
And kiss my heart
To keep it safe
Where no one else can make it break
And all the schools they sent me to
The upper class ants march two by two
A 4.0 for each brave boy
Well I won′t f**k with them anymore
And the days go by
I still believe
There is someone who
Can comfort me
And the days go by
I still believe there′s a lonesome place for me

Нагота

И они не видят,
Что моя улыбка тонка
И она сходит,
Сантиметр за сантиметром.
Когда она исчезнет,
Вся моя маскировка
Соскользнет
На твоих глазах.
И я буду стоять нагим,
Мои глаза выкатятся,
Откроют мой череп —
Пещеру сомнений.
Мои операции завершены,
Ты дала нож,
Мне нужно, чтобы ты была здесь, чтобы спасти мою жизнь.
Так что, пожалуйста, останься сегодня вечером,
Вытяни душу из моих глаз и скажи спокойной ночи.
Просто останься дома, раздень меня до костей,
Я не могу быть один.
И они не видят гнетущего стресса,
Который бьется и бьется в моей груди.
И поцелуй мое сердце,
Чтобы сохранить его в безопасности,
Там, где никто другой не сможет его разбить.
И все школы, в которые меня отправляли,
Муравьи высшего класса маршируют по двое.
4.0 для каждого храброго мальчика,
Ну, я больше не буду с ними связываться.
И дни идут,
Я все еще верю,
Что есть кто-то,
Кто может утешить меня.
И дни идут,
Я все еще верю, что есть одинокое место для меня.