Paroles et traduction Say Anything - Pink Snot

Pink Snot

My friend hates needles but he's not chicken
Knows all the statistics and his chance is slim
Making up excuses just to buy tin foil
And erode all of the meat around his gangly core
I know a lot of men in hardcore bands
Collectively funding the Colombians
Straight-edge guys who turn to weed and beer
'Til they all got divorced and they all grew beards
Not me, I'm a pill man
Not me, I'm a pill man
Not me, it's a thrill man
Not me, I like my pills
Some say it's a simple and a sterile crutch
A number on the bottle and three lines of dust
Killing brain cells in increments
Just to reel it all in 'til it all makes sense
So ya' like to have a drink knowing you might drown
In the Friday's bar where the dead go down
Take opioids or your home spun meth
Or claim that tripping helps you write the best
Not me, I'm a pill man
Not me, I'm a pill man
Not me, it's a thrill man
Not me, I like
Not me, I like
Not me, I like my pills
Not me, I'm a pill man
Not me, I'm a pill man
Not me, I'm a fill man
Not me

Розовые сопли

Мой друг ненавидит иглы, но он не трус,
Знает всю статистику, и его шанс невелик.
Выдумывает отговорки, лишь бы купить фольгу,
И разрушить всю плоть вокруг своего долговязого ядра.
Я знаю много мужчин в хардкор-группах,
Вместе финансирующих колумбийцев.
Стрэйтэджеры, которые переходят на травку и пиво,
Пока все не развелись и не отрастили бороды.
Не я, я таблеточный человек,
Не я, я таблеточный человек,
Не я, это кайф, детка,
Не я, я люблю свои таблетки.
Некоторые говорят, что это простой и стерильный костыль,
Номер на бутылке и три линии пыли.
Убивая клетки мозга понемногу,
Просто чтобы всё это осмыслить, пока всё не встанет на свои места.
Итак, тебе нравится выпить, зная, что можешь утонуть
В пятничном баре, куда уходят мертвецы.
Принимай опиоиды или свой домашний мет,
Или утверждай, что трипы помогают тебе писать лучше всего.
Не я, я таблеточный человек,
Не я, я таблеточный человек,
Не я, это кайф, детка,
Не я, я люблю,
Не я, я люблю,
Не я, я люблю свои таблетки.
Не я, я таблеточный человек,
Не я, я таблеточный человек,
Не я, я наполненный человек,
Не я.