Paroles et traduction Say Anything - Plea

Please run, please run
Please run away with me

Please come, please come
Please come and stay with me

I don′t know what to do if once more I lose you
It will tear me in two

If you should go right now I want to see you but I don't know how
I slit this cut in the black expanding sky
The rain bleeds out before my jaded eyes
To live without your love I don′t know how

On and on I go in this world lusting after every empty girl
As the smoke spat from the rifle slowly swirls
But I can't explain how I feel
And all I know tonight is that it's real

I′m praying, darling:
Maybe someday we, together can be the king and queen
(Make me believe you mean this)
Maybe someday we, together can be the king and queen
(I′ll believe this when I see it)

Maybe someday we, together can be the king and queen of all I've seen

Пожалуйста, беги, пожалуйста, беги.
Пожалуйста, беги со мной.

Пожалуйста, приди, пожалуйста, приди.
Пожалуйста, приезжай и Останься со мной.

Я не знаю, что делать, если еще раз потеряю тебя.
Это разорвет меня надвое.

Если ты уйдешь прямо сейчас я хочу увидеть тебя но не знаю как
Я прорезал этот разрез в черном расширяющемся небе.
Дождь истекает кровью перед моими измученными глазами.
Жить без твоей любви я не знаю как

Все дальше и дальше я иду по этому миру, вожделея каждую пустую девушку.
Дым, выплевываемый из винтовки, медленно клубится.
Но я не могу объяснить, что я чувствую.
И все, что я знаю сегодня, это то, что это реально.

Я молюсь, дорогая:
Может быть, когда-нибудь мы вместе сможем стать королем и королевой.
(Заставь меня поверить, что ты имеешь это в виду)
Может быть, когда-нибудь мы вместе сможем стать королем и королевой.
(Я поверю в это, когда увижу)

Может быть, когда-нибудь мы вместе сможем стать королем и королевой всего, что я видел.