Paroles et traduction Say Anything - Plea

Plea

Please run, please run
Please run away with me

Please come, please come
Please come and stay with me

I don′t know what to do if once more I lose you
It will tear me in two

If you should go right now I want to see you but I don't know how
I slit this cut in the black expanding sky
The rain bleeds out before my jaded eyes
To live without your love I don′t know how

On and on I go in this world lusting after every empty girl
As the smoke spat from the rifle slowly swirls
But I can't explain how I feel
And all I know tonight is that it's real

I′m praying, darling:
Maybe someday we, together can be the king and queen
(Make me believe you mean this)
Maybe someday we, together can be the king and queen
(I′ll believe this when I see it)

Maybe someday we, together can be the king and queen of all I've seen

Мольба

Прошу, беги, прошу, беги
Прошу, сбеги со мной

Прошу, приди, прошу, приди
Прошу, приди и останься со мной

Я не знаю, что делать, если снова потеряю тебя
Это разорвет меня на части

Если ты уйдешь прямо сейчас, я хочу видеть тебя, но не знаю, как
Я прорезал эту рану в черном, расширяющемся небе
Дождь истекает кровью перед моими уставшими глазами
Жить без твоей любви я не знаю, как

Я иду дальше и дальше в этом мире, жаждая каждую пустую девушку
Пока дым, выплюнутый из винтовки, медленно клубится
Но я не могу объяснить, что чувствую
И все, что я знаю сегодня вечером, это то, что это реально

Я молюсь, дорогая:
Может быть, когда-нибудь мы вместе сможем стать королем и королевой
(Заставь меня поверить, что ты имеешь это в виду)
Может быть, когда-нибудь мы вместе сможем стать королем и королевой
(Я поверю в это, когда увижу)

Может быть, когда-нибудь мы вместе сможем стать королем и королевой всего, что я видел