Paroles et traduction Say Anything - Sappy

Sappy

She′s not home, and yet i still believe
The clothes she gave to me,
So very hopefully
And first my heart she took
But now it's overlooked
A chapter in a book
Not even on the best seller list

And tie me up in rope
I feel like such a dope
And looking back i wish i′ve never even fallen for her
She could be just a friend in my eyes
But she looks so good today and she is so alive

And i'm alone, i'm alone,
And i′m hoping she′s sappy just like me
I'm alone and i hope she′s unhappy just like me
Just like me

When did this hit me,
I still don't get why i have no regrets
About these funny feelings deep inside
I want to tell, i hope, i wish to tell
Cause i am in club hell where i′m the only freaking member

So rip out all insides there is no place to hide
For what i need is love it's such a trippy ride
If i could take it back then
I can′t wait to attack
Before i let what we had fall into that zone
Where i'm alone, i'm alone and i′m hoping she′s sappy just like me
I'm alone, and i hope she′s unhappy just like me

Hoping she's sappy just like me
Hope she′s unhappy just like me

Harry sally, joey dawson's all do corny
Why is life a story when it just dawn in and happy
John hughs′ eighties movies coming back to haunt me
And i cannot pretend this anymore

Cause i'm alone, i'm alone,
And i′m hoping she′s sappy just like me
I'm alone, and i hope she′s unhappy just like me
I'm alone and i pray, she feels crappy just like me

I′m alone and i hope we'll be happy in the end.

Сентиментальный

Её нет дома, но я всё ещё верю,
Что одежда, которую она мне подарила,
Была знаком надежды.
Сначала она забрала моё сердце,
А теперь оно забыто,
Как глава в книге,
Которая даже не в списке бестселлеров.

Свяжите меня верёвками,
Я чувствую себя таким дураком.
Оглядываясь назад, жалею, что вообще влюбился в неё.
Она могла бы быть просто другом в моих глазах,
Но сегодня она так прекрасна и так полна жизни.

И я один, я один,
И я надеюсь, что она такая же сентиментальная, как и я.
Я один, и я надеюсь, что она так же несчастна, как и я.
Прямо как я.

Когда это меня накрыло?
Я до сих пор не понимаю, почему у меня нет сожалений
Об этих странных чувствах глубоко внутри.
Я хочу рассказать, я надеюсь, я мечтаю рассказать,
Потому что я в клубе ада, где я единственный чёртов член.

Так вырвите все мои внутренности, негде спрятаться
От того, что мне нужна любовь - это такое головокружительное путешествие.
Если бы я мог всё вернуть,
Я не могу дождаться, чтобы атаковать,
Прежде чем позволить тому, что у нас было, попасть в эту зону,
Где я один, я один, и я надеюсь, что она такая же сентиментальная, как и я.
Я один, и я надеюсь, что она так же несчастна, как и я.

Надеюсь, она такая же сентиментальная, как и я.
Надеюсь, она так же несчастна, как и я.

Гарри Салли, Джоуи Доусон - все такие банальные.
Почему жизнь - это история, когда она просто начинается и счастлива?
Фильмы Джона Хьюза восьмидесятых возвращаются, чтобы преследовать меня,
И я больше не могу притворяться.

Потому что я один, я один,
И я надеюсь, что она такая же сентиментальная, как и я.
Я один, и я надеюсь, что она так же несчастна, как и я.
Я один, и я молюсь, чтобы она чувствовала себя так же паршиво, как и я.

Я один, и я надеюсь, что в конце концов мы будем счастливы.