Paroles et traduction Say Anything - Signal the Riflemen

Signal the Riflemen

I can't work
There's too many wars overseas
There's too much creative juice in me to focus in on that
So I'll pace around, I'll chat with your answering machine
As my thoughts drift into the unclean I have to take a bath
You know, I know, they don't know anything about you and me And all our kind
Reasonless, meaningless, superiority
Slaughtered symphonies in our mind
This college cattle call- ships of a hundred herds of young and wealthy work-horse mules
The teachers labeled all the dreamers fools
You're not their fucking tool
You and me can set them free together
With one hand on each others
And the other on our weaponry (Yeah!)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
And you
They fit inside of a box
They tie it with their proficient knots to keep you in the dark
They're scared of your eyes cause they radiate blue
Never ever stop dreaming the way you do
The future holds a "fuck you" for them all
One day someday I'll make it out of this
High school hell hole I'll fly away
Don't waste time being mad at everything
Freedoms only a breath away
Caps will fly up
Signal the rifleman
Drop your gown and jet right out
The skies engulfed in our triumphant shouts
Yeah shout it, shout it out
You and me can set them free together
With one hand on each others and the other on our weaponry (Yeah)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
Let's make love on top of broken blackboards
I'll slide the colored chalk around your every curve
Our bodies warm and doused in perspiration
I'll dry your tears with torn up college applications
Torn up college applications (Hey, hey, hey, hey, hey)
You and me can set them free together (Yeah, yeah)
With one hand on each others and the other on our weaponry
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution

Сигнал стрелкам

Я не могу работать.
Слишком много войн за океаном.
Слишком много творческой энергии во мне, чтобы сосредоточиться на этом.
Поэтому я буду ходить взад-вперед, буду болтать с твоим автоответчиком,
Пока мои мысли дрейфуют в нечистое, мне нужно принять ванну.
Знаешь, я знаю, они ничего не знают о нас с тобой и всех наших подобных.
Беспричинное, бессмысленное превосходство.
Убитые симфонии в наших головах.
Этот студенческий перекличкой - корабли со стадами молодых и богатых рабочих мулов.
Учителя называют всех мечтателей дураками.
Ты не их чертов инструмент.
Мы с тобой можем освободить их вместе.
Одной рукой держась друг за друга,
А другой - за наше оружие. (Да!)
Мы с тобой можем освободить их вместе.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
И революция.
И ты.
Они помещаются внутри коробки.
Они завязывают ее своими умелыми узлами, чтобы держать тебя в темноте.
Они боятся твоих глаз, потому что они излучают синий свет.
Никогда не переставай мечтать так, как ты это делаешь.
Будущее готовит им всем "пошли вы".
Однажды я выберусь из этой
Адской дыры старшей школы, я улечу прочь.
Не трать время на то, чтобы злиться на всё.
Свобода всего лишь в одном вздохе от нас.
Шапки взлетят вверх.
Сигнал стрелкам.
Сбрось свою мантию и взлетай.
Небо поглощено нашими победными криками.
Да, кричи, кричи!
Мы с тобой можем освободить их вместе.
Одной рукой держась друг за друга, а другой - за наше оружие. (Да)
Мы с тобой можем освободить их вместе.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Давай займемся любовью на сломанных школьных досках.
Я буду обводить цветным мелом каждый твой изгиб.
Наши тела теплые и покрыты потом.
Я высушу твои слезы разорванными заявлениями в колледж.
Разорванными заявлениями в колледж. (Эй, эй, эй, эй, эй)
Мы с тобой можем освободить их вместе. (Да, да)
Одной рукой держась друг за друга, а другой - за наше оружие.
Мы с тобой можем освободить их вместе.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
Все, что мне нужно, это твоя любовь.
И революция.