Paroles et traduction Say Anything - Sorry, Dudes. My Bad.

[Backing vocals by Chris Conley of Saves the Day]

It′s too much to do on my own,
My friends I need you now.
I'm sorry that I wrecked that tour for us,
Drugs, left me freaking out on the bus.
Snapping into Slim Jims,
Out to save some souls.
If I can′t do my job,
My god, what am I even here for.

I want to be back in the van,
Where evil never wouldn't or couldn't or should ever understand.
Back in the van,
It′s saving, with their outrageous grandstand.

"Dude, I know you got your problems, we all do."

"I′m here with you man, we've been in this band forever, don′t let it go man."

"Max I will sell you this xanax for five dollars
And we can go to the waffle house and talk about Anna."

[Chris Conley]

Cause if you want it,
Then come and get it.
We're all with you now,
We′re all with you now.
Cause if you fake it,
Then you can make it.
We're all with you now,
We′re all with you.

I want to be back in the van,
Where evil never wouldn't or couldn't or should ever understand.
Back in the van,
It′s saving, with their outrageous grandstand.

Forever yours I am,
Like the ocean to the sand.
Forever in debt to my band,
Like I′m in the palm or your hand.
Forever wondering why,
Like a skeptic to the sky.
Forever yours and yours and yours and yours,
I am, goodbye.

I want to be back in the van,
Where evil never wouldn't or couldn′t or should ever understand.
Back in the van,
It's saving, with their outrageous grandstand.

[Бэк-вокал Криса Конли из "спасает день"]

Это слишком много, чтобы сделать самому.
Друзья мои, вы нужны мне сейчас.
Мне жаль, что я сорвала этот тур ради нас,
Наркотики, заставили меня сходить с ума в автобусе.
Ворвавшись в Слим Джим,
Чтобы спасти несколько душ.
Если я не могу делать свою работу,
Боже мой, зачем я вообще здесь?

Я хочу вернуться в фургон,
Где зло никогда не поймет, не поймет и не поймет.
Обратно в фургон.
Это спасительно, с их возмутительной трибуной.

"Чувак, я знаю, у тебя свои проблемы, как и у всех нас".

"Я здесь с тобой, чувак, мы были в этой группе целую вечность, не отпускай ее, чувак".

- Макс, я продам тебе Ксанакс за пять долларов.
Мы можем пойти в "вафельный домик" и поговорить об Анне.

[Крис Конли]

Потому что если ты хочешь этого,
То приди и возьми.
Теперь мы все с тобой, теперь
Мы все с тобой.
Потому что если ты притворяешься,
То у тебя все получится.
Теперь мы все с тобой,
Мы все с тобой.

Я хочу вернуться в фургон,
Где зло никогда не поймет, не поймет и не поймет.
Обратно в фургон.
Это спасительно, с их возмутительной трибуной.

Я навеки твой,
Как океан для песка.
Я в вечном долгу перед своей группой,
Как будто я у тебя на ладони.
Вечно удивляясь, почему,
Как скептик, обращенный к небу.
Навеки твой, и твой, и твой, и твой.
Я, прощай.

Я хочу вернуться в фургон,
Где зло никогда не поймет, не поймет и не поймет.
Там, в фургоне,
Это спасительно, с их возмутительной трибуной.