Paroles et traduction Say Anything - That's That (Do What We Want)

That's That (Do What We Want)

If you seek pleasure in pain and comfort in the rain and having an open heart
And you can′t sit through a class, you're head is half up in the clouds
Half up your ass
If dark days and bright nights make your world turn
Throw a finger up, light it up and let it burn
You may be lonely but you′re not alone
If your tears come out like kidney stones
Stand up proud
We're screaming even if its not out loud
Complicate the world
We're an army of Cusack boys and Molly Ringwald girls
You don′t speak words you exhale them
Keep them locked inside, you fail them
Old habits die hard, but there corpses always stay to haunt you
When starlight burns bright in the black sky
We′ll be driving out, screaming towards the overpass
Rocking in, rocking out to the radio
Roll your windows down
Bump that Manilow
In every school in every home there is another sap like you
We're in the park looking up at the stars with nothing else to do
One day you′ll me another one and you'll kicked out of our club; we never win in love
And we are the one who never see why growing up has got to be like war
Its touchy feely but its true: there′s a loser in the same position
Standing next to you
Starlight burns bright in the black sky
We do what we want.

Вот и всё (Делаем, что хотим)

Если ты находишь удовольствие в боли, утешение в дожде и в открытом сердце,
И не можешь усидеть на занятиях, твоя голова витает в облаках,
А другая половина – в заднице,
Если темные дни и яркие ночи заставляют твой мир вращаться,
Покажи средний палец, зажги его и дай ему сгореть.
Ты можешь быть одинокой, но ты не одна.
Если твои слезы текут, как камни из почек,
Гордо расправь плечи,
Мы кричим, даже если это не вслух.
Усложняем мир,
Мы – армия парней, как Кьюсак, и девчонок, как Рингвальд.
Ты не произносишь слова, ты их выдыхаешь.
Держи их взаперти, и ты потерпишь неудачу.
Старые привычки умирают с трудом, но их трупы всегда остаются, чтобы преследовать тебя.
Когда звездный свет ярко горит в черном небе,
Мы будем ехать, крича, навстречу эстакаде,
Качаясь под радио,
Опусти стекла,
Включи Манилоу.
В каждой школе, в каждом доме есть такой же простак, как ты.
Мы в парке, смотрим на звезды, и нам больше нечего делать.
Однажды ты встретишь другого, и тебя выгонят из нашего клуба; мы никогда не побеждаем в любви.
И мы те, кто никогда не понимает, почему взросление должно быть похоже на войну.
Это сентиментально, но это правда: рядом с тобой стоит такой же неудачник,
Прямо рядом с тобой.
Звездный свет ярко горит в черном небе.
Мы делаем, что хотим.