Paroles et traduction Say Anything - Try to Remember, Forget

Try to Remember, Forget

It is my birthday. It is a new year. I should be happy that i am still here.
Light up a new joint. Put on an old shirt. Try to remember but forget how my brain works.
But i could read a book a night before this year.
I knew every word, their definitions clear
But now in stealth i check thesaurus- it′s become my guilty mistress.
So i heave my breath at burning wax because i know that spark ain't coming back.
It is my birthday. I′ve got all my friends here.
They haven't been talking as of lately. They've all found new bro′s and babies.
I have smoked away my pride.
There is nothing but the cinders of it inside.
But i believed in more than nothingness last year and under every quiet failure it′s still here.
Buried breathing under 18 years of tragedy and fear.
If i could crawl my way out of this grave just think of all the time i'd save.
The stereo′s playing the same old songs and we still hum along
And in no time we'll be spread across the earth,
Donning business suits to show the faceless master what we′re worth.
From our Huggies to Armani and it all seems so rehearsed.

Попытайся вспомнить, забудь

У меня день рождения. Новый год моей жизни. Я должен быть рад, что всё ещё здесь, родная.
Закуриваю новый косяк. Надеваю старую рубашку. Пытаюсь вспомнить, но забываю, как работает мой мозг, любимая.
Ещё в прошлом году я мог прочитать книгу за ночь, милая.
Я знал каждое слово, их значения были ясны, дорогая.
Но теперь я украдкой проверяю словарь – он стал моей тайной любовницей, солнышко.
Я выдыхаю на горящий воск, потому что знаю: та искра уже не вернётся, зайка.
У меня день рождения. Все мои друзья здесь, родная.
В последнее время мы не общались. У всех появились новые братаны и дети, любимая.
Я прокурил свою гордость, милая.
Внутри ничего не осталось, кроме её пепла, дорогая.
Но в прошлом году я верил в нечто большее, чем ничто, и под каждым тихим провалом оно всё ещё здесь, солнышко.
Погребено заживо под восемнадцатью годами трагедий и страха, зайка.
Если бы я смог выбраться из этой могилы, только подумай, сколько времени я бы сэкономил, родная.
Стерео играет всё те же старые песни, и мы всё ещё подпеваем, любимая.
И очень скоро мы разлетимся по всей земле, милая.
Надевая деловые костюмы, чтобы показать безликому хозяину, чего мы стоим, дорогая.
От подгузников до Армани, и всё это кажется таким отрепетированным, солнышко.