Paroles et traduction Say Anything - When I'm Acid

When I'm Acid

It's still funny to be a dick
And cheer for the emblematic
Coil around my racist dad
Generation X never did it like that
Sick and secretly impressed
By actors in an ample chest
A vehement atheist
Who believes in God when I'm acid
God I'm smart and I'm worth hating
God I'm smart and I'm worth hating
God I'm smart and I'm worth hating
God I'm smart and I'm worth hating
Is it funny when I suck?
Is it funny when I suck?
It's a Friday night and I can't get drunk
Is it funny when I suck?
Am I thinking about myself
Or someone else?
God I'm smart and I'm worth hating
God I'm smart and I'm worth hating
God I'm smart and I'm worth hating
God I'm smart and I'm worth hating
Fuck, I'm hot and I'm worth hating
Fuck, I'm hot and I'm worth hating
Fuck, I'm hot and I'm worth hating
Fuck, I'm hot and I'm worth hating

Quand je suis sous acide

C'est toujours drôle d'être un connard
Et d'encourager l'emblématique
Enroule-toi autour de mon père raciste
La génération X ne l'a jamais fait comme ça
Malade et secrètement impressionné
Par des acteurs avec une poitrine ample
Un athée véhément
Qui croit en Dieu quand je suis sous acide
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Est-ce drôle quand je suce ?
Est-ce drôle quand je suce ?
C'est un vendredi soir et je ne peux pas me saouler
Est-ce drôle quand je suce ?
Est-ce que je pense à moi-même
Ou à quelqu'un d'autre ?
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Dieu, je suis intelligent et je vaux la peine d'être détesté
Putain, je suis chaud et je vaux la peine d'être détesté
Putain, je suis chaud et je vaux la peine d'être détesté
Putain, je suis chaud et je vaux la peine d'être détesté
Putain, je suis chaud et je vaux la peine d'être détesté