Paroles et traduction Say Anything - You're The Wanker, If Anyone Is

You're The Wanker, If Anyone Is

With you out of my life skies are blue and love is real and true.
You fugly brat! (′fraidy cat!)
Who ever thought shit could shine like that?
So glad you stabbed my back.
(The blade when I turned my back)

Go away!
I'm through with you and all the games you put me through.
You′re old and slow. I'm fast and new.
Go away!
I'm through with you.

Your eyes- they convey all I despise with one glazed glance in my direction.
Go grow some balls!
I′m think of you when your momma calls in just her under-alls.
I′ll photograph your decent, your fall
When you bitch, and beg and crawl

Go away!
I'm through with you and all the games you put me through.
Don′t you tell me what to do!
Go away!
I'm through with you.

Please, just leave... you mean nothing more than nothing now to me.
Please, just leave... you mean nothing more, you mean nothing to me.

Ты придурок, если уж на то пошло

Без тебя в моей жизни небо голубое, а любовь настоящая и искренняя.
Ты страшная выскочка! (Трусиха!)
Кто бы мог подумать, что дерьмо может так блестеть?
Так рад, что ты ударила меня в спину.
(Ножом, когда я повернулся спиной)

Убирайся!
С меня хватит тебя и всех твоих игр.
Ты старая и медленная. Я быстрый и новый.
Убирайся!
С меня хватит тебя.

Твои глаза — одним застекленевшим взглядом в мою сторону они передают все, что я презираю.
Отрасти себе яйца!
Я буду думать о тебе, когда твоя мамаша позвонит в одних трусах.
Я сфотографирую твое падение, твой крах,
Когда ты будешь скулить, умолять и пресмыкаться.

Убирайся!
С меня хватит тебя и всех твоих игр.
Не указывай мне, что делать!
Убирайся!
С меня хватит тебя.

Пожалуйста, просто уйди... ты теперь для меня ничего не значишь, даже меньше, чем ничто.
Пожалуйста, просто уйди... ты ничего не значишь, ты для меня ничто.