Paroles et traduction Say Lou Lou - Immortelle

Immortelle

"I need your love" he said
Lying naked in my bed
He said it quiet, like it′s a crime
"I need your love" he said
Did you know when you sleep
You look human, you look like me?
And Napoleon's gone with the wind
And you admit defeat

When you fade into darkness, the big blue
You′ll know who I am, immortelle
You're the king of misfortune but I'll save you
Don′t you know what I am? Immortelle

I have a smoke, I lie awake
I wanna shake you until you break
To find the crack into your heart
Maybe it′s too late

When you fade into darkness, the big blue
You'll know who I am, immortelle
You′re the king of misfortune but I'll save you
Don′t you know what I am? Immortelle

La la la la la la, immortelle
La la la la la la, immortelle
Hmm

When you fade into darkness, the big blue
You'll know who I am, immortelle
You′re the king of misfortune but I'll save you
Don't you know what I am? Immortelle

You′re the king of misfortune, la la la la la la
You don′t need to conquer me, immortelle
You're the king of misfortune, la la la la la la
You don′t need to conquer me, immortelle.

Бессмертная

"Мне нужна твоя любовь", - сказал он,
Лежа обнаженным в моей постели.
Он сказал это тихо, словно это преступление.
"Мне нужна твоя любовь", - сказал он.
Знаешь ли ты, что когда ты спишь,
Ты выглядишь человеком, ты выглядишь как я?
И Наполеон ушел с ветром,
И ты признаешь поражение.

Когда ты исчезнешь во тьме, в большой синеве,
Ты узнаешь, кто я, бессмертная.
Ты король несчастий, но я спасу тебя.
Разве ты не знаешь, кто я? Бессмертная.

Я курю, я лежу без сна,
Я хочу трясти тебя, пока ты не сломаешься,
Чтобы найти трещину в твоем сердце.
Может быть, уже слишком поздно.

Когда ты исчезнешь во тьме, в большой синеве,
Ты узнаешь, кто я, бессмертная.
Ты король несчастий, но я спасу тебя.
Разве ты не знаешь, кто я? Бессмертная.

Ла-ла-ла-ла-ла, бессмертная,
Ла-ла-ла-ла-ла, бессмертная.
Хмм.

Когда ты исчезнешь во тьме, в большой синеве,
Ты узнаешь, кто я, бессмертная.
Ты король несчастий, но я спасу тебя.
Разве ты не знаешь, кто я? Бессмертная.

Ты король несчастий, ла-ла-ла-ла-ла,
Тебе не нужно покорять меня, бессмертная.
Ты король несчастий, ла-ла-ла-ла-ла,
Тебе не нужно покорять меня, бессмертная.