Paroles et traduction Say Lou Lou - No One

No One

People used to ask
If we were related
We moved as one
Now we've moved on

I don't want to look
At your latest photos
They're not your eyes
I miss your eyes

No one, no one, no one knows you better than me
No one, no one, not even your own family
And I know you think that you've got all that you need
But I know, I know
Who you want to be

We don't wanna talk
It's too complicated
What's left to say
It's better this way

Cus the way we were was suffocating
My head aching
Never making love
Thought our love was enough

Cus no one, no one, no one knows you better than me
No one, no one, not even your own family
I know you think that you've got all that you need
But I know, I know
Who you want to be

No one, no one

Никто

Люди спрашивали,
Родственники ли мы.
Мы двигались как одно целое,
А теперь мы пошли разными путями.

Я не хочу смотреть
На твои последние фото.
Это не твои глаза,
Я скучаю по твоим глазам.

Никто, никто, никто не знает тебя лучше, чем я.
Никто, никто, даже твоя семья.
И я знаю, ты думаешь, что у тебя есть всё, что нужно,
Но я знаю, я знаю,
Кем ты хочешь быть.

Мы не хотим говорить,
Это слишком сложно.
Что еще сказать?
Так будет лучше.

Потому что то, какими мы были, душило,
Голова болела.
Мы никогда не занимались любовью,
Думали, что нашей любви достаточно.

Ведь никто, никто, никто не знает тебя лучше, чем я.
Никто, никто, даже твоя семья.
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть всё, что тебе нужно,
Но я знаю, я знаю,
Кем ты хочешь быть.

Никто, никто.