Paroles et traduction Say Lou Lou - Uppgång & fall

Uppgång & fall

Jag har allt jag behöver,
Tar en kölapp & väntar
På sådant som blir över.
Jag har dom rätta tabletterna.
Min mamma är snäll,
Hon har alla receptena.

Jag lever i en kuvös, ni vet.
Mitt liv är en skyddad verkstad
För meningslöshet.
Mitt liv är en välfärdsvals.
Jag har allt men
Jag har ingenting alls.

Jag vill se,
Jag vill se,
Jag vill se,
Jag vill se
Ert uppgång & fall,
Ert uppgång & fall.

Jag var så tom & konstig förr.
Det är borta med vinden sen
Jag låste min dörr.
Här har jag allt som behagar,
På TV ser jag barn
Med uppsvällda magar.

Jag vill se, jag vill se
Ert uppgång & fall,
Ert uppgång & fall.

Jag ska skratta när det faller sönder,
Inga tårar ska fukta mina torra kinder.
Inga svarta kläder, inget flor,
Jag ska inte bära svart slips
& Svarta skor.

Jag vill se, jag vill se,
Jag vill se, jag vill se
Jag vill se, jag vill se,
Jag vill se, jag vill se
Ert uppgång & fall,
Ert uppgång & fall,
Ert uppgång & fall,
Ert uppgång & fall...

Rise and Fall

I have gathered all my supplies,
I stand in line and I wait
For the leftovers left on the plate.
I have prescribed myself the right pills,
My mother is kind,
She knows the recipes.

I live inside an incubator, you see.
My life is a sheltered workshop
For the meaningless.
My life is a social welfare waltz.
I have it all, but
I have nothing at all.

I want to see,
I want to see,
I want to see,
I want to see
Your rise and fall,
Your rise and fall.

I used to be so empty and strange.
That's gone with the wind, now
That I've locked inside.
I have every comfort here,
On TV I see children
With swollen bellies.

I want to see, I want to see
Your rise and fall,
Your rise and fall.

I will laugh when it all comes apart,
Not a tear will come to my dry eyes.
No black dress, no veil,
I won't wear a black tie
And black shoes.

I want to see, I want to see,
I want to see, I want to see
I want to see, I want to see,
I want to see, I want to see
Your rise and fall,
Your rise and fall,
Your rise and fall,
Your rise and fall...