Paroles et traduction SayWeCanFly - Heaven Is Hell

Heaven Is Hell

There's a wind blowing in my heart
And with my eyes I cannot see
My way out of the dark
I am a wolf, in my bare feet
Praying for a spark
And as I sleep, I feel the rain
As it rips my throat apart
And my paw prints are stained with blood
I follow the moon when I can't trust the sun
I've been unfaithful
I let these hands sink so low
If I'm an angel
Why do these wings cut my throat?
What beauty lies here, in this pile of broken bones?
Without you, I would never know
There's an answer, somewhere in the sky
But like the earth, I will accept that every flower grows and dies
And if you just look close enough
You will see it in my eyes
That heaven's what I seek
But hell is what I find
And my paw prints are stained with blood
I follow the moon when I can't trust the sun
I've been unfaithful,
I let these hands sink so low.
If I'm an angel
Why do these wings cut my throat?
What beauty lies here, in this pile of broken bones?
Without you, I would never know
It's cigarettes and nicotine
The alcohol and crazy dreams
Are all the things that make me up, to be so human
Never knowing what I want, just trying to live with what I got.
I don't know if I'm here or not, I might lose it
What the hell is it that you want from me?
I'm losing everything
I'm just trying to breathe
I'm just trying to breathe
And what is it that you want from me?
I'm losing everything
I'm just trying to breathe
I'm just trying to breathe
I've been unfaithful
I let these hands sink so low
If I'm an angel
Why do these wings cut my throat?
What beauty lies here in this pile of broken bones?
Without you, I would never know

Рай - это Ад

В моём сердце ветер воет,
И сквозь тьму я не вижу пути,
Не вижу выхода из этой тьмы.
Я волк, босой и одинокий,
Молюсь об искре надежды,
И во сне чувствую, как дождь,
Разрывает мне горло,
А мои лапы в крови.
Я иду за луной, когда не могу доверять солнцу.
Я был неверен,
Позволил этим рукам пасть так низко.
Если я ангел,
Почему эти крылья режут мне горло?
Какая красота скрыта в этой груде сломанных костей?
Без тебя, я бы никогда не узнал.
Где-то в небе есть ответ,
Но, как и земля, я приму, что каждый цветок расцветает и умирает.
И если ты просто приглядишься,
Ты увидишь это в моих глазах:
Рай — это то, чего я ищу,
Но ад — это то, что я нахожу.
А мои лапы в крови.
Я иду за луной, когда не могу доверять солнцу.
Я был неверен,
Позволил этим рукам пасть так низко.
Если я ангел,
Почему эти крылья режут мне горло?
Какая красота скрыта в этой груде сломанных костей?
Без тебя, я бы никогда не узнал.
Сигареты и никотин,
Алкоголь и безумные сны —
Всё то, что делает меня таким человеком,
Не зная, чего хочу, просто пытаясь жить с тем, что имею.
Я не знаю, здесь я или нет, я могу потерять себя.
Чего же ты от меня хочешь?
Я теряю всё,
Я просто пытаюсь дышать,
Я просто пытаюсь дышать.
Чего же ты от меня хочешь?
Я теряю всё,
Я просто пытаюсь дышать,
Я просто пытаюсь дышать.
Я был неверен,
Позволил этим рукам пасть так низко.
Если я ангел,
Почему эти крылья режут мне горло?
Какая красота скрыта в этой груде сломанных костей?
Без тебя, я бы никогда не узнал.